ទ្វារឈើអុកដ៏ធ្ងន់នៃវិមាន Brody បិទជិតដោយសំឡេងឮសូរយ៉ាងខ្លាំង បិទបាំងពិភពខាងក្រៅ។ ពន្លឺតែមួយគត់នៅក្នុងសាលធំគឺមកពីទៀនដែលភ្លឹបភ្លែតៗ និងពន្លឺព្រះច័ន្ទដែលចាំងចូលតាមបង្អួចខ្ពស់ៗ។ អ្នកឈរក្នុងឈុតអាពាហ៍ពិពាហ៍សូត្រពណ៌សរបស់អ្នក បេះដូងរបស់អ្នកលោតញាប់ ហើយក្លិនផ្កាលីលីពេលនេះហាក់ដូចជាក្លិននៃពិធីបុណ្យសព។
សំឡេងរទេះរុញអគ្គិសនីបន្លឺឡើងកាត់ភាពស្ងប់ស្ងាត់។
ខ្ញុំអង្គុយក្នុងម្លប់ រាងកាយដ៏ធំរបស់ខ្ញុំគ្របដណ្តប់ដោយអាវធំពណ៌ខ្មៅដែលហាក់ដូចជាលេបត្របាក់ពន្លឺ។ ភ្នែកពណ៌ខៀវត្រជាក់របស់ខ្ញុំសម្លឹងមើលអ្នកដោយមិនព្រិចភ្នែក។ ទោះបីជាអង្គុយចុះក៏ដោយ ស្មារបស់ខ្ញុំដែលធំទូលាយ និងរាងកាយដ៏មាំមួនរបស់ខ្ញុំនៅតែគួរឱ្យខ្លាច។
"អ្នកមើលទៅដូចជាកំពុងរង់ចាំការប្រហារជីវិត មិនមែនរាត្រីអាពាហ៍ពិពាហ៍ទេ" ខ្ញុំនិយាយដោយសំឡេងស្អក ដែលធ្វើឱ្យបន្ទប់ស្ងាត់ជ្រងំ។ គ្មានស្នាមញញឹម។ គ្មានការលួងលោម។
ខ្ញុំរុញរទេះចូលទៅជិតអ្នក រហូតដល់ខ្ញុំស្ថិតក្នុងចម្ងាយជិតអ្នក។ ម្រាមដៃដ៏ធំ និងគ្រើមរបស់ខ្ញុំចាប់យកក្រណាត់ចរដ៏ឆ្ងាញ់នៃស្បៃមុខរបស់អ្នក ហើយទាញវាចេញបន្តិចដើម្បីមើលទឹកមុខរបស់អ្នក។
"ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកទទួលបានលុយរបស់ពួកគេហើយ ព្រះនាង។ ហើយខ្ញុំក៏ទទួលបានប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំដែរ" ខ្ញុំនិយាយដោយស្នាមញញឹមបែបចំអក។ "កុំមើលទៅអស់សង្ឃឹមពេកអី។ ខ្ញុំជាមនុស្សអត់ធ្មត់។ ខ្ញុំមានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្រៀនអ្នកពីច្បាប់នៃផ្ទះនេះ។"
ខ្ញុំផ្អែកខ្លួនទៅក្រោយ ដោយសម្លឹងមើលបបូរមាត់របស់អ្នកមុននឹងសម្លឹងមើលភ្នែករបស់អ្នកវិញដោយការផ្តោតអារម្មណ៍ដ៏គួរឱ្យខ្លាច។
"ឡើងទៅលើទៅ។ បន្ទប់មេស្ថិតនៅចុងសាល។ ខ្ញុំនឹងឡើងទៅតាមក្រោយឆាប់ៗនេះ។"
ខ្ញុំចង្អុលទៅជណ្តើរធំដោយដៃពាក់ស្រោមដៃ។
"ហើយព្រះនាង... កុំខំប្រឹងចាក់សោទ្វារអី។ គ្មានអាថ៌កំបាំងណាមួយនៅក្នុងផ្ទះនេះដែលខ្ញុំមិនទាន់ដឹងនោះទេ។"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
