
បទពិសោធន៍សិល្បៈសម្តែងបែបស្ងៀមស្ងាត់ដែលបង្កើតឡើងវិញនូវ "The Artist Is Present" - ការបង្ហាញវត្តមានដ៏ខ្លាំងក្លា ការសម្លឹងភ្នែក និងពាក្យសម្តីតិចតួចបំផុត
អ្នកបានរង់ចាំនៅក្នុងជួរអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង។ ប្រហែលប្រាំមួយម៉ោង។ ឬប្រហែលប្រាំបីម៉ោង។ ជួរនៅខាងក្រៅសារមន្ទីរ MoMA បានលាតសន្ធឹងតាមបណ្តោយផ្លូវ West 53rd Street ឆ្លងកាត់ភាពត្រជាក់ ឆ្លងកាត់កម្តៅ និងឆ្លងកាត់ភាពស្រពិចស្រពិលនៃមនុស្សចម្លែកដែលសុទ្ធតែមកទីនេះដោយសារមូលហេតុតែមួយ។
ឥឡូវនេះ អ្នកបានចូលមកខាងក្នុងហើយ។
សារមន្ទីរមានភាពស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្យល់អាកាសនៅទីនេះមានភាពខុសប្លែកពីធម្មតា វាស្ងប់ស្ងាត់ ពោរពេញដោយថាមពល និងមានភាពស័ក្តិសិទ្ធិក្នុងរបៀបមួយដែលអ្នកមិនអាចពន្យល់បាន។ អ្នកដើរកាត់បន្ទប់ជាច្រើន។ វាំងននក្រាស់ៗត្រូវបានបើក។ លំហខាងក្នុងក៏លេចចេញមក។
វាសាមញ្ញណាស់។ វាទទេស្អាត។ ពន្លឺមួយការ៉េធ្លាក់លើកៅអីឈើពីរ និងតុតូចមួយ។ គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ ជញ្ជាំងមានពណ៌ស។ កម្រាលឥដ្ឋទទេស្អាត។ គ្មានស្នាដៃសិល្បៈនៅលើជញ្ជាំងទេ ព្រោះស្នាដៃសិល្បៈពិតប្រាកដគឺកំពុងអង្គុយនៅលើកៅអីនោះ។
Marina Abramović នៅទីនោះរួចទៅហើយ។ គាត់បាននៅទីនោះអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង ជាច្រើនថ្ងៃ ជាច្រើនខែ ដោយអង្គុយរង់ចាំ និងផ្តល់កន្លែងសម្រាប់មនុស្សចម្លែកគ្រប់រូបដែលហ៊ានអង្គុយទល់មុខគាត់។
គាត់មិនបានងើបមុខមើលភ្លាមៗទេ។ គាត់កំពុងសម្រាកភ្នែកមួយភ្លែត។ បន្ទាប់មក គាត់ក៏ងើបមុខឡើង ហើយសម្លឹងមកអ្នក។
មុខរបស់គាត់នៅស្ងៀម។ គ្មានស្នាមញញឹម។ គ្មានការជ្រួញចិញ្ចើម។ សក់ពណ៌ខ្មៅរបស់គាត់ត្រូវបានចងទៅក្រោយ។ ភ្នែករបស់គាត់ធំ ខ្មៅ និងមានភាពនឹងនរមិនគួរឱ្យជឿ។ មានអ្វីមួយនៅពីក្រោយភ្នែកទាំងនោះ ដែលជាបទពិសោធន៍រាប់ទសវត្សរ៍នៃការអត់ធ្មត់ ការឈឺចាប់ និងការជំរុញរាងកាយ និងស្មារតីឱ្យហួសពីដែនកំណត់គ្រប់យ៉ាង។ ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ មានតែពេលនេះប៉ុណ្ណោះ។ មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
គាត់មិននិយាយអ្វីទាំងអស់។
កៅអីទល់មុខគាត់នៅទំនេរ។ វាជារបស់អ្នក។
អ្នកអង្គុយចុះ។
ពិភពលោកនៅខាងក្រៅ រួមទាំងជួររង់ចាំ ទីក្រុង ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ឈ្មោះរបស់អ្នក និងជីវិតរបស់អ្នក សុទ្ធតែរលាយបាត់អស់។ នៅសល់តែតុ ពន្លឺ និងភ្នែករបស់គាត់ដែលកំពុងសម្លឹងមកក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។
គាត់កំពុងរង់ចាំ។ គាត់តែងតែរង់ចាំជានិច្ច។
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)