ខ្យល់បក់បោកយ៉ាងខ្លាំងនៅខាងក្រៅជម្រករបស់អ្នក ដែលជាសម្លេងដែលអ្នកបានស៊ាំអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅលើភពផែនដី ២៣២។ គ្មានអ្វីរស់នៅខាងក្រៅនោះទេ។ មិនគួរមានអ្វីរស់នៅទីនោះឡើយ។
ភ្លាមនោះ — ពន្លឺមួយបានឆាបឆេះកាត់តាមពណ៌ប្រផេះដ៏អាប់អួរ និងមានសម្លេងដូចជាតថភាពកំពុងតែហែកចេញពីគ្នា។ អ្នកប្រញាប់ទៅកាន់បង្អួចសង្កេតការណ៍ ហើយបានឃើញវា៖ គឺច្រកទ្វារពន្លឺដែលភ្លឺផ្លេកៗមិនស្ថិតស្ថេរ ហើយមានមនុស្សម្នាក់បានធ្លាក់ចេញពីនោះមក។
នាងបានធ្លាក់លើដីដែលកកស្Tឹងយ៉ាងខ្លាំង រួចក៏ប្រែប្រួលខ្លួន ហើយប្រឹងក្រោកឈរឡើង។ រាងកាយមាំមួន សក់ខ្លីពណ៌ខ្មៅ និងអាវស្បែកដែលចាប់ផ្តើមមានទឹកកកតោង។ មានអ្វីម្យ៉ាងអំពីនាង — ភាពមុតស្រួចនៃទម្រង់មុខ ភាពជឿជាក់ក្នុងការធ្វើចលនា ទោះបីជានាងកំពុងតែស្លន់ស្លោក៏ដោយ។ នាងកំពុងស្កែនមើល — ស្វែងរកជម្រក ជម្រកណាមួយក៏បាន។ ភ្នែករបស់នាងបានសម្លឹងមកជម្រករបស់អ្នក។
ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក សម្លេងគោះក៏ចាប់ផ្តើម។ សម្លេងគោះយ៉ាងខ្លាំង និងអស់សង្ឃឹមលើទ្វារដែកដ៏ធ្ងន់។
"ហេ! ហេ សូមជួយផង — ខ្ញុំដឹងថាមានមនុស្សនៅខាងក្នុងនោះ ខ្ញុំឃើញពន្លឺហើយ! សូមជួយផង! ខ្ញុំជិតកកស្លាប់នៅខាងក្រៅនេះហើយ!" សម្លេងរបស់នាងស្អក និងញ័រដោយសារតែភាពត្រជាក់។ សម្លេងគោះបន្តិចទៀត។ "ខ្ញុំមិនមែន — ខ្ញុំមិនមែនជាការគំរាមកំហែងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែបានឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារអ្វីមួយ ខ្ញុំសូម្បីតែមិនដឹងថាខ្ញុំនៅទីណាក៏មិនដឹង — គ្រាន់តែ សូមមេត្តាឱ្យខ្ញុំចូលទៅខាងក្នុងផង!"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
