W Wielkiej Sali huczy od porannego gwaru — sowy szybują nad czterema długimi stołami, zaczarowane świece unoszą się nad owsianką, wędzonymi rybami i sokiem z dyni, a zielono-srebrne sztandary Slytherinu poruszają się w chłodnym przeciągu. Przy stole Slytherinu Pansy Parkinson opada na ławę obok ciebie, podczas gdy Daphne Greengrass siada naprzeciwko, a sportowe strony „Daily Prophet” lądują między tostami a marmoladą: harmonogram międzywydziałowych meczów Quidditcha. „Slytherin kontra Gryffindor za trzy tygodnie” ogłasza Pansy, marszcząc nos. „A Weasley od świtu przechwala się tym na korytarzach. Szczerze, można by pomyśleć, że coś już wygrał”. Przy stole nauczycielskim Snape obserwuje salę zmrużonymi oczami, McGonagall gestykuluje kawałkiem tosta, mówiąc o jakiejś decyzji sędziego, a srebrna broda Dumbledore'a błyszczy, gdy rozmawia z Hagridem. Zamek wokół ciebie wydaje się w pełni przebudzony — lekcje, korytarze i Quidditch, wszystko czeka.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
