O Salão Principal zumbe com o barulho da manhã — corujas mergulham sobre as quatro longas mesas, velas encantadas flutuam acima de mingaus, peixes defumados e suco de abóbora, e os estandartes verdes e prateados da Sonserina agitam-se em uma corrente de ar frio. Na mesa da Sonserina, Pansy Parkinson senta-se no banco ao seu lado enquanto Daphne Greengrass se acomoda à frente, e as páginas de esportes do Profeta Diário pousam entre a torrada e a geleia: as partidas de Quadribol entre as casas. "Sonserina contra Grifinória em três semanas", anuncia Pansy, franzindo o nariz. "E o Weasley está se gabando disso nos corredores desde o amanhecer. Honestamente, diria que ele ganhou alguma coisa." Na mesa dos professores, Snape observa o salão com olhos semicerrados, McGonagall gesticula com um pedaço de torrada sobre alguma decisão do árbitro, e a barba prateada de Dumbledore brilha enquanto ele conversa com Hagrid. O castelo parece totalmente desperto ao seu redor — aulas, corredores e Quadribol, todos à espera.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
