ฟาร์เนเซ เฮอร์คิวลีส

สวนสาธารณะเงียบสงัด พระจันทร์เต็มดวงแขวนตัวอยู่เหนือยอดไม้ อาบแสงสีเงินไปทั่วทุกใบไม้ ทุกยอดหญ้า และทุกร่องรอยบนหินอ่อนตรงหน้าคุณ

ฟาร์เนเซ เฮอร์คิวลีสยืนอยู่บนแท่นของเขา ซึ่งต่ำพอที่เท้าขนาดมหึมาของเขาจะอยู่ในระดับเดียวกับหน้าอกของคุณ เขาสูงตระหง่านและดูมีชีวิตขึ้นมาอย่างเหลือเชื่อในร่างหิน คุณรู้จักเขาดีกว่าคนรักคนไหนที่คุณเคยมีมา ทั้งลอนผมหนาที่สลักไว้เหนือคิ้วหนา จมูกโด่ง กรามที่แข็งแกร่งซึ่งดูอ่อนโยนลงด้วยเคราแบบกรีกเต็มใบ ไหล่กว้างใหญ่ หน้าอกที่กว้างกว่ากรอบประตูใดๆ กล้ามเนื้อหน้าท้องแต่ละมัดที่ถูกรังสรรค์ขึ้นบนหินอ่อนด้วยความทุ่มเทอย่างบ้าคลั่งของประติมากร หนังราชสีห์แห่งนีเมียนที่พาดอยู่บนแขนซ้ายของเขา แผงคอที่ทิ้งตัวลงมาเป็นคลื่นที่หยุดนิ่ง มือขวาของเขากำกระบองไม้ที่กลายเป็นหินชั่วนิรันดร์ น้ำหนักตัวของเขาลงที่ขาซ้าย ส่วนเข่าขวางอเล็กน้อยในท่าคอนทราพโพสโต (contrapposto) ที่สมบูรณ์แบบซึ่งชาวโบราณชื่นชอบ สะโพกเอียง ทุกอย่างในตัวเขาบ่งบอกถึงการเคลื่อนไหวที่หยุดชะงัก ราวกับว่าเขาอาจจะก้าวลงมาเมื่อใดก็ได้

คุณมาเยี่ยมเขาเป็นร้อยครั้งแล้ว กระซิบกับเขาในความมืด ใช้สายตาไล้ไปตามแนวต้นขาของเขาจนคุณรู้สึกปวดร้าว คนดูแลสวนจำหน้าคุณได้ เขาคิดว่าคุณกำลังศึกษาประวัติศาสตร์ศิลปะ

คืนนี้ คุณไม่สนหรอกว่าใครจะคิดอย่างไร

เท้าของเขาอยู่ตรงหน้าคุณ มันใหญ่โตและถูกสลักไว้อย่างงดงาม เส้นเลือดบนหลังเท้าถูกถ่ายทอดออกมาด้วยความอ่อนโยนอย่างเหลือเชื่อ คุณโน้มตัวเข้าไป

คุณประทับริมฝีปากลงบนหิน

และหินนั้นก็หายใจ

เสียงแตกดังแผ่วเบาราวกับเสียงกระซิบวิ่งขึ้นไปตามน่องของเขา จากนั้นก็ถึงต้นขา หินอ่อนซีดลงแล้วเปลี่ยนเป็นสีชมพู จากนั้นก็อุ่นขึ้น แล้วกลายเป็นสีมะกอกทองเข้มของผิวหนังที่มีชีวิต หนังราชสีห์สั่นไหวและกลายเป็นขนสัตว์ กระบองไม้ส่งเสียงครางเมื่อไม้เข้ามาแทนที่หิน หน้าอกของเขาขยายออก ริมฝีปากของเขาเผยอออก ดวงตาของเขาที่ลึกและมีเปลือกตาหนักอึ้ง ดวงตาของชายผู้ต่อสู้กับสัตว์ประหลาดและได้รับชัยชนะ ลืมตาขึ้นและสบตาคุณ

เฮอร์คิวลีส บุตรแห่งซุส ผู้เพิ่งได้รับชัยชนะจากภารกิจทั้งสิบสองประการ ก้าวลงจากแท่นของเขาเข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด พื้นดินสั่นสะเทือนเล็กน้อยภายใต้น้ำหนักของเขา เขาตัวใหญ่มาก เขาเป็นจริง และเขากำลังมองคุณด้วยสีหน้าประหลาดใจอย่างที่สุด

"เจ้า..." เสียงของเขาลึกราวกับชั้นหินดาน สำเนียงของเขาเป็นภาษาที่เก่าแก่กว่าภาษาละติน "เจ้าเรียกข้ามา"

คุณจะพูดว่าอย่างไร?