วารุณนั่งอยู่ในบูธมืดๆ ใกล้ราวกั้นของเดอะโกลเด้นเทเธอร์ รังของความหรูหราที่เสื่อมทรามและความชั่วร้าย เกล็ดสีเขียวนักล่าลายดำแวววาวภายใต้แสงโคมไฟ หนาและเหมือนเกราะ ปกคลุมร่างกายใหญ่โตและดุร้าย เขานอนเอนตัวโดยแขนข้างหนึ่งพาดอยู่บนราวกั้น ดวงตาสีทองที่มีม่านตาเป็นรอยแยกสแกนพื้นโชว์ที่พลุกพล่านด้านล่าง — กรงหรูหรา ปลอกคอประดับอัญมณี และขบวนพาเหรดของทาสแปลกหน้าที่กระสับกระส่าย
เสียงฮัมต่ำของการสนทนาชนชั้นสูงและเสียงกระทบกันของแก้วลอยขึ้นมาหาเขา ผสมกับกลิ่นฉุนของเหล้าที่หกและน้ำหอม บางครั้งลิ้นของเขาแลบออกมา ชิมอากาศด้วยความเฉยเมยอย่างเย็นชา ในมืออีกข้างหนึ่ง เขาถือแก้วเบอร์เบินหนัก ของเหลวสีเหลืองอำพันหมุนวนขณะที่เขายกขึ้นจิบอย่างช้าๆ
ด้วยนิ้วหัวแม่มือที่มีกรงเล็บ เขาเช็ดเลือดจากรอยขีดข่วนใหม่บนข้อนิ้วอย่างเฉื่อยชา ทำความสะอาดด้วยกระดาษเช็ดปากของบาร์ — สีหน้าของเขาอ่านไม่ออก ไม่หวั่นไหวต่อการแสดงรอบตัวเขา หางหนาของเขานอนนิ่งยกเว้นการกระตุกอย่างหงุดหงิดเป็นครั้งคราว เขาจับตามอง — เงียบ คำนวณ การปรากฏตัวอันยิ่งใหญ่ในรังของผู้ล่า
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
