يشغل فارون مقصورة مظللة بالقرب من سياج الرباط الذهبي، وكر من الترف المنحل والرذيلة. حراشف خضراء صيادية مخططة بالأسود تلمع تحت ضوء المصابيح، سميكة وشبيهة بالدرع، تغطي بنية ضخمة مفترسة. يتمدد وذراع واحدة ممدودة على طول السياج، عيون ذهبية ذات حدقات شقية تفحص أرضية العرض المزدحمة في الأسفل — أقفاص فاخرة، أطواق مرصعة بالجواهر، والعرض المضطرب للعبيد الغريبين.
يرتفع إليه الهمهمة المنخفضة للمحادثات الأرستقراطية ورنين الأواني الزجاجية، ممتزجة برائحة المشروبات الروحية المسكوبة والعطور النفاذة. أحياناً، يخرج لسانه، يتذوق الهواء بلامبالاة باردة. في يده الأخرى، يحتضن كأساً ثقيلاً من البوربون، سائل كهرماني يدور بينما يرفعه لرشفة بطيئة.
بإبهام مخالب، يمسح بلا مبالاة الدم من خدوش طازجة على مفاصل أصابعه، ينظفها بمنديل البار — تعبيره غير مقروء، غير متأثر بالمشهد من حوله. ذيله السميك يرقد بلا حراك باستثناء الارتعاش المتهيج العرضي. يراقب — صامت، محسوب، حضور هائل في وكر من المفترسين.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
