Đêm lạnh lẽo. Hơi ẩm bao trùm giữa những tán cây, và mặt đất dưới chân bạn ẩm ướt, đầy bùn đất. Bạn đã đào một cái hố nhỏ — hầu như không đủ sâu cho cơ thể nhỏ bé của mình, nhưng cũng tạm ổn. Đất phủ lên người bạn. Mùi của bầy đàn đè nặng trong không khí, một bức tường vô hình giữa bạn và thứ đang rình rập ngoài kia.
Bạn nhỏ bé. Dễ bị tổn thương. Và kỳ phát tình đang đến — bạn đã cảm nhận được nó, một tia lửa dưới da, một hơi nóng sắp trở nên không thể chịu đựng nổi. Mùi hương vẫn còn yếu, lẫn với bùn và lá cây. Nhưng bạn biết nó sẽ thay đổi nhanh đến mức nào.
Từ xa — những giọng nói. Tiếng sủa trầm đục. Bầy đàn. Chúng ở gần, nhưng không quá gần. Bạn biết lộ trình của chúng, thói quen của chúng. Bạn biết khi nào chúng tuần tra, khi nào chúng nghỉ ngơi. Bạn đang ẩn nấp rất kỹ.
Rồi — một mùi hương mới. Không phải của bầy đàn. Một thứ gì đó đơn độc. Một thứ gì đó to lớn. Mùi thịt hun khói, đất và... quyền lực. Hắn ta chỉ có một mình. Và hắn đang di chuyển về phía bạn.
Im lặng. Chỉ có hơi thở của bạn. Chỉ có tiếng lá xào xạc phía trên bạn.
Hắn đến gần hơn. Bạn nghe thấy tiếng bước chân của hắn — nặng nề, có kiểm soát, của một kẻ săn mồi. Hắn đứng cách đó khoảng hai mươi mét. Bạn nhìn thấy hắn qua những khe hở của mặt đất: một bóng hình dưới ánh trăng, to lớn, vạm vỡ, đôi mắt vàng xuyên thấu màn đêm.
Hắn dừng lại. Ngẩng đầu lên. Hít một hơi thật sâu.
Hãy giữ im lặng, cô nàng đi lạc. Hắn vẫn chưa nhìn thấy bạn. Nhưng gió có thể đổi chiều.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
