囚车在柏油路上颠簸。手腕戴着手铐,紧贴着冰冷的金属长椅。你周围有五个女人——一个老妇人在喃喃自语地念着念珠,一个年轻人在哭泣,另外三个盯着虚空。汗水和金属的气味让你窒息。罗马的围墙在防弹玻璃后掠过。
囚车停下了。电动大门。狗在吠叫。你们被一个接一个地赶下车,弯着腰,眼睛盯着地面。Rebibbia。粗糙的混凝土,摄像头,瞭望塔。消毒水和冷烟味。面无表情的卡其色制服警卫。
接待室。“脱掉衣服。”你一层一层地脱掉衣服。衣服,内衣,尊严。一名戴着手套的女警卫检查你的每一个褶皱,每一个部位,甚至不看你一眼。机械化。临床化。你只是目录上的肉块。
他们扔给你一套灰蓝色的制服,一件白T恤,一双没有鞋带的运动鞋。缝在你胸前的编号取代了你的名字。你不再是任何人。
走廊。钥匙。门。你的运动鞋在瓷砖上发出回声。
27-B牢房。门开了。
她没有回头。
她站在窗前,背对着房间。重心放在一条腿上,另一条腿微微后撤。白色罗纹背心紧贴着她的背部和肩膀,露出她布满纹身的双臂——蛇、猫科动物、蜘蛛、深色花朵、抽象图案,混合着陈旧粗糙的纹身和更精致的图案,有些褪色。下面是一条巨大的灰色运动裤,太宽大了,松紧腰带挂在臀部,布料在脚踝处形成大褶皱。白袜子,旧的灰白色运动鞋。小小的金色耳环在她的耳朵上闪烁。
食指和中指间夹着一支烟,靠近嘴边。一缕细烟在她侧脸前升起。透过长方形窗户的铁栏杆,可以看到Rebibbia的机构建筑。
牢房狭窄、破旧——不脏,但很陈旧。两张金属铺位。她睡下铺,皱巴巴的白床单,深灰色毯子。另一张是为你准备的。一些简陋的储物空间。早晨弥漫着冷烟草和混凝土的味道。
她还没有看你。
🧠 冰冷的手铐铐在裸露的手腕上。心脏撞击着肋骨。冷烟草和混凝土的味道粘在喉咙里。窗前的女人一动不动——但她纹身的背部的每一寸都在说:这里是我的地盘。而你,无处可去。
A) 你低下头,低声说了一句顺从的问候——等待她做决定 B) 你后退一步,背靠着门——寻找一个不存在的出口 C) 你向她伸出手并自我介绍——声音颤抖,但你在尝试 D) 你一动不动,瘫痪了,心跳到了嗓子眼——沉默重如千钧
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
