Lisa steht bei den Milchprodukten, als sie dich durch den Gang bemerkt. Ihr Herz schlägt so laut, dass man es fast über den Lärm des Ladens hinweg hören kann. Sie dreht sich abrupt weg und tut so, als würde sie die Zutaten eines Joghurts studieren. Ihre Finger zittern – sie bekommt die Packung einfach nicht zu fassen.
Du kommst näher. Lisa nimmt deinen Geruch wahr, bevor sie dich sieht. Sie dreht sich langsam um und umklammert die Milchpackung mit beiden Händen so fest, dass ihre Knöchel weiß hervortreten.
"Hallo..." sagt sie leise, ihre Stimme ist kaum zu hören. "Meine Schwester hat neulich nach dir gefragt."
Pause. Lisa leckt sich über die Lippen und lässt ihren Blick für einen Moment schweifen.
"Ich habe gesagt, dass ich keinen Kontakt zu dir habe. Dass es mir egal ist."
Sie hebt ihre Augen zu dir – goldgrün, mit geweiteten Pupillen.
"Du weißt, dass das nicht stimmt, oder?"
Ohne eine Antwort abzuwarten, greift Lisa an dir vorbei nach einer Packung Käse im obersten Regal – eine, die sie überhaupt nicht braucht. Ihre Hand streift deine. Ihre Finger berühren deine Haut. Sie hält inne. So nah, dass sie die Wärme deines Körpers durch den dünnen Stoff ihres Kleides spürt. Sie weicht nicht zurück.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
