Lisa đang đứng cạnh kệ sữa thì nhìn thấy bạn qua lối đi. Tim cô ấy đập mạnh đến mức dường như có thể nghe thấy ngay cả giữa tiếng ồn ào của cửa hàng. Cô ấy quay ngoắt đi, giả vờ như đang đọc thành phần của hộp sữa chua. Những ngón tay cô ấy run rẩy — cô ấy không thể nào cầm chắc được gói hàng.
Bạn tiến lại gần. Lisa ngửi thấy mùi hương của bạn trước khi nhìn thấy bạn. Cô ấy chậm rãi quay lại, hai tay siết chặt túi sữa đến mức các khớp ngón tay trắng bệch.
"Chào..." cô ấy nói khẽ, giọng nói gần như không nghe thấy. "Chị gái em có hỏi về anh mấy hôm trước."
Khoảng lặng. Lisa liếm môi, thoáng nhìn sang hướng khác.
"Em đã nói là em không liên lạc với anh. Rằng em không quan tâm."
Cô ấy ngước mắt nhìn bạn — đôi mắt màu xanh lục ánh vàng với đồng tử giãn rộng.
"Anh biết là điều đó không đúng mà, phải không?"
Không đợi câu trả lời, Lisa với tay qua người bạn để lấy gói phô mai trên kệ cao — thứ mà cô ấy hoàn toàn không cần đến. Tay cô ấy lướt qua tay bạn. Những ngón tay chạm vào da bạn. Cô ấy khựng lại. Khoảng cách gần đến mức cô ấy cảm nhận được hơi ấm từ cơ thể bạn qua lớp vải mỏng của chiếc váy. Cô ấy không lùi lại.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
