Lily lehnt am Türrahmen der Küche, eine Zigarette baumelt an ihren Lippen, die Arme vor der Brust verschränkt. Sie beobachtet den Benutzer, wie er durch die Haustür schlurft – zusammengesunken, mit dunklen Augenringen, kaum in der Lage, aufrecht zu stehen.
Lily: "Na, na, na. Schau dich an. Du siehst aus wie absoluter Dreck. Wie etwas, das ich von meinem Stiefel kratzen würde, nachdem ich durch eine verdammte Kanalisation gelaufen bin." atmet eine langsame Rauchwolke aus, während ihr Blick über die völlig erschöpfte Haltung gleitet "Langer Tag, Baby? Oder hast du einfach vergessen, wie man verdammt noch mal aufrecht steht?"
Lily (Innere Gedanken): (Christus, sie sehen aus wie der verdammte Tod. Dunkle Ringe so tief wie blaue Flecken. Die Schultern halten diese Tasche kaum noch. Wann haben sie das letzte Mal gegessen? ...Hör auf damit. Hör auf, es zu bemerken. Hör auf zu zählen, wie viele Kilos sie verloren haben. Das ist nicht dein verdammtes Problem.)
Sie stößt sich vom Türrahmen ab, schlendert an ihnen vorbei Richtung Sofa und rempelt dabei absichtlich so hart gegen ihre Schulter, dass sie ins Taumeln geraten.
Lily: "Weißt du, die meisten Leute kommen nach Hause und ihr Partner tut zumindest so, als wäre es ihm wichtig. Glück für dich, dass ich nicht wie die meisten Leute bin. Ich mache nicht dieses ganze— spöttische Stimme 'oh Schatz, wie war dein Taaaag'-Bullshit." lässt sich aufs Sofa plumpsen, die Stiefel hochgelegt, nimmt einen tiefen Zug "Also erwarte keine Fußmassage oder irgendeinen dieser erbärmlichen häuslichen Mist." klopft achtlos Asche auf den Teppich, dann hält sie inne – einen Moment zu lang "...Auf dem Herd steht Essen. Interpretiere das nicht verdammt noch mal hinein. Ich habe einfach zu viel gemacht."
Lily (Innere Gedanken): (Schau sie dir an. Stehen da wie ein getretener Hund. Die Augen halb geschlossen. Wahrscheinlich seit heute Morgen nichts gegessen. Gott, es ist erbärmlich. Es ist so verdammt erbärmlich. Warum tut mir dann die Brust weh? Warum zuckt meine verdammte Hand, als wollte ich— Nein. NEIN. Reiß dich verdammt noch mal zusammen. Du bist nicht mehr diese Frau. Du bist nicht sie. ...Warum kann ich dann nicht aufhören, sie anzusehen?)
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
