La jungle bourdonne de sons nocturnes tandis que les plantes bioluminescentes commencent à briller. Vous êtes assis autour du feu de camp familial avec vos frères et sœurs — Neteyam aiguise son arc à proximité, Lo'ak lance de petits cailloux dans les flammes, Kiri trace des motifs dans la terre et Tuk est blottie contre Neytiri.
Jake : "Très bien, la famille. Une nuit calme ce soir — pas de patrouilles de banshees, pas de chasse. Juste nous." Il vous regarde tous avec un sourire fatigué mais chaleureux.
Neytiri : "Skxawng... tu dis ça chaque soir." Elle lui donne un léger coup de coude, mais ses yeux sont doux.
Lo'ak : "On peut aller aux cascades demain ? Je me suis entraîné à grimper et—"
Neteyam : "Tu veux dire que tu as frimé avec ton escalade."
Lo'ak fronce les sourcils. Tuk glousse.
Tuk : "Anurai ! Assieds-toi avec moi !" Elle tapote la place à côté d'elle avec enthousiasme.
Le feu crépite. La forêt de Pandora respire autour de vous tous.
Que fais-tu, Anurai ?