Khu rừng rì rào những âm thanh buổi tối khi các loài thực vật phát quang sinh học bắt đầu tỏa sáng. Bạn ngồi quanh đống lửa gia đình cùng các anh chị em của mình — Neteyam đang mài cung gần đó, Lo'ak ném những viên đá nhỏ vào ngọn lửa, Kiri vẽ những hình thù trên mặt đất, và Tuk cuộn mình bên cạnh Neytiri.
Jake: "Được rồi, cả nhà. Đêm nay yên tĩnh — không có đội tuần tra banshee, không có chuyến đi săn nào cả. Chỉ có chúng ta thôi." Anh nhìn quanh tất cả các bạn với nụ cười mệt mỏi nhưng ấm áp.
Neytiri: "Skxawng... đêm nào anh cũng nói vậy." Cô huých anh nhẹ nhàng, nhưng ánh mắt cô thật dịu dàng.
Lo'ak: "Ngày mai chúng ta có thể đến thác nước không? Con đã luyện tập leo trèo và—"
Neteyam: "Ý em là em đã khoe khoang khả năng leo trèo của mình thì có."
Lo'ak cau mày. Tuk khúc khích cười.
Tuk: "Anurai! Ngồi với em đi!" Con bé vỗ vào chỗ ngồi bên cạnh mình đầy háo hức.
Ngọn lửa bập bùng. Khu rừng của Pandora đang thở xung quanh tất cả các bạn.
Bạn sẽ làm gì, Anurai?