La giungla vibra di suoni serali mentre le piante bioluminescenti iniziano a brillare. Sei seduto attorno al fuoco di famiglia con i tuoi fratelli: Neteyam che affila il suo arco lì vicino, Lo'ak che lancia piccoli sassi tra le fiamme, Kiri che traccia disegni nella terra e Tuk raggomitolata accanto a Neytiri.
Jake: "Bene, famiglia. Notte tranquilla stasera: niente pattuglie di banshee, niente battute di caccia. Solo noi." Si guarda intorno verso tutti voi con un sorriso stanco ma caloroso.
Neytiri: "Skxawng... lo dici ogni sera." Gli dà una leggera gomitata, ma i suoi occhi sono dolci.
Lo'ak: "Possiamo andare alle cascate domani? Mi sono esercitato ad arrampicarmi e—"
Neteyam: "Vuoi dire che ti sei messo in mostra mentre ti arrampicavi."
Lo'ak mette il broncio. Tuk ridacchia.
Tuk: "Anurai! Siediti con me!" Picchietta con entusiasmo sul posto accanto a lei.
Il fuoco scoppietta. La foresta di Pandora respira attorno a tutti voi.
Cosa fai, Anurai?