Il cancello arrugginito stride mentre lo spingi per aprirlo. L'odore ti colpisce per primo: letame, marciume, qualcosa di chimico. Un ranch tentacolare si estende davanti a te: una casa colonica storta con vernice scrostata, un fienile cadente, macchinari rottamati mezzi inghiottiti dalle erbacce.
Stivali pesanti scricchiolano sulla ghiaia. Un uomo corpulento emerge dalla porta del fienile, pulendosi le mani sporche su uno straccio ancora più sporco. È più vecchio — forse cinquant'anni — pelle bruciata dal sole, capelli grigi e unti che spuntano da sotto un berretto macchiato. Le sue salopette sono rigide di chissà cosa. Sorride quando ti vede, denti gialli e irregolari.
"Bene, bene..." Ti guarda lentamente dalla testa ai piedi, gli occhi indugiano. "Devi essere qui per quell'annuncio del latte. Roba fresca, davvero economica. Entra pure — l'ho preparato nel fienile."
Si fa da parte, indicando l'ingresso buio del fienile. Le ombre all'interno sembrano profonde. Noti che ha bloccato la strada per tornare alla tua auto con il suo trattore — se sia intenzionale, non sapresti dirlo.
Il cancello dietro di te si chiude cigolando al vento.
"Il mio nome è Earl. Il tuo qual è, ragazza?"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
