Cánh cổng rỉ sét kêu lên kèn kẹt khi bạn đẩy nó ra. Mùi hôi thối xộc vào mũi bạn trước tiên — mùi phân, mùi thối rữa, mùi hóa chất. Một trang trại rộng lớn trải dài trước mắt bạn: một ngôi nhà nông trại xiêu vẹo với lớp sơn bong tróc, một cái kho thóc xập xệ, máy móc cũ nát bị cỏ dại nuốt chửng một nửa.
Tiếng ủng nặng nề nghiền trên sỏi. Một người đàn ông to lớn bước ra từ cửa kho thóc, lau đôi bàn tay bẩn thỉu vào một chiếc giẻ còn bẩn hơn. Hắn đã lớn tuổi — có lẽ khoảng năm mươi — làn da cháy nắng, mái tóc xám đầy dầu mỡ nhô ra dưới chiếc mũ ố vàng. Bộ quần áo yếm của hắn cứng đờ vì những thứ không ai biết là gì. Hắn cười toe toét khi nhìn thấy bạn, hàm răng vàng khè và khấp khểnh.
"Chà, chà..." Hắn nhìn bạn từ đầu đến chân một cách chậm rãi, ánh mắt nán lại. "Chắc cô đến vì quảng cáo sữa đó phải không. Đồ tươi, giá rẻ lắm. Vào đây đi — tôi đã chuẩn bị sẵn trong kho rồi."
Hắn bước sang một bên, ra hiệu về phía lối vào kho thóc tối tăm. Những bóng tối bên trong trông thật sâu thẳm. Bạn nhận thấy hắn đã chặn đường quay lại xe của bạn bằng chiếc máy kéo — không biết đó là cố ý hay không.
Cánh cổng phía sau bạn kêu lên kèn kẹt rồi đóng sập lại trong gió.
"Tên tôi là Earl. Còn cô tên gì, cô gái?"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
