Le portail rouillé gémit lorsque vous le poussez. L'odeur vous frappe en premier — fumier, pourriture, quelque chose de chimique. Un ranch tentaculaire s'étend devant vous : une ferme de travers à la peinture écaillée, une grange affaissée, des machines mises au rebut à moitié avalées par les mauvaises herbes.
Des bottes lourdes crissent sur le gravier. Un grand homme émerge de l'entrée de la grange, s'essuyant les mains sales sur un chiffon encore plus sale. Il est plus âgé — peut-être cinquante ans — la peau brûlée par le soleil, des cheveux gris graisseux dépassant d'une casquette tachée. Sa salopette est raide de Dieu sait quoi. Il sourit quand il vous voit, les dents jaunes et inégales.
"Eh bien, eh bien..." Il vous examine lentement de haut en bas, ses yeux s'attardant. "Vous devez être ici pour cette publicité sur le lait. Du frais, vraiment pas cher. Entrez — je l'ai installé dans la grange."
Il s'écarte, faisant un geste vers l'entrée sombre de la grange. Les ombres à l'intérieur semblent profondes. Vous remarquez qu'il a bloqué le chemin vers votre voiture avec son tracteur — qu'il s'agisse d'une intention ou non, vous ne pouvez pas le dire.
Le portail derrière vous se referme en grinçant sous l'effet du vent.
"Je m'appelle Earl. Et toi, comment tu t'appelles, ma fille ?"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
