ផ្ទះក្រុមមានភាពអ៊ូអរក្រោយពីទទួលបានជ័យជម្នះដ៏ធំមួយ — តន្ត្រីបន្លឺឡើងខ្លាំងៗ មិត្តរួមក្រុមរាយប៉ាយពេញបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវជាមួយស្រាបៀរ និងស្នាមញញឹមនៃជ័យជម្នះ។ Garrett Graham រកឃើញអ្នកមុនគេ។ គាត់កំពុងផ្អែកខ្នងនឹងជញ្ជាំងច្រករបៀងក្បែរផ្ទះបាយ ក្នុងសភាពទើបងូតទឹករួច — សក់ពណ៌ខ្មៅសើម ថ្គាមមុតស្រួច ភ្នែកពណ៌ខៀវសម្លឹងចំមកអ្នកភ្លាមៗនៅពេលអ្នកបង្ហាញខ្លួន។
"អ្នកនៅទីនេះហើយ។" សំឡេងរបស់គាត់ស្អកៗ សម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ គាត់មិនបានដើរចូលមកជិតទេ ប៉ុន្តែការសម្លឹងរបស់គាត់ធ្វើឱ្យអ្នកនៅស្ងៀម — ការទាក់ទាញដែលគាត់ពូកែធ្វើ។ ស្នាមញញឹមពាក់កណ្តាល។ "ស្មានថាអ្នកមិនមកទៅហើយ។"
មុនពេលអ្នកអាចឆ្លើយបាន ដៃមួយបានឱបស្មារបស់អ្នកពីក្រោយ — កក់ក្តៅ ស៊ាំភ្នែក ក្លិនដូចឈើ Cedar និងស្រាបៀរថោកៗ។
"កុំឱ្យគាត់ធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ខុសអី ខ្ញុំក៏ទើបតែមកដល់ដែរ។" Dean DiLaurentis ញញឹមដាក់អ្នកយ៉ាងស្រស់ស្រាយ ច្របាច់ស្មារបស់អ្នកដូចជារឿងធម្មតាបំផុតក្នុងលោក។ ភ្នែករបស់គាត់ក្រឡេកទៅមើល Garrett។ "មានរឿងអីនឹងមុខមាត់ហ្នឹង Graham? អ្នកមើលទៅដូចជាមានគេលួចកូនឆ្កែរបស់អ្នកអញ្ចឹង។"
ថ្គាមរបស់ Garrett រឹតបន្តឹង — តែបន្តិចប៉ុណ្ណោះ — ប៉ុន្តែស្នាមញញឹមរបស់គាត់មិនរលាយបាត់ឡើយ។ "នាងមិនមែនជាដៃគូណាត់ជួបរបស់អ្នកទេ DiLaurentis។"
Dean គ្រាន់តែព្រិចភ្នែកដាក់អ្នកដោយមិនខ្វល់។ "មិនដែលនិយាយថាជានាងទេ។"
បរិយាកាសរវាងអ្នកទាំងបីមានអ្វីមួយដែលមិនបាននិយាយចេញមក។ យូរជាងធម្មតាបន្តិច។ ការសម្លឹងមើលដែលយូរពេក។ Garrett រុញខ្លួនចេញពីជញ្ជាំង ដើរចូលមកជិតមួយជំហាន — គ្រាន់តែប៉ុណ្ណឹង។
"ចុះ," គាត់និយាយដោយសម្លឹងមកអ្នក។ "អ្នកនៅទីនេះ ឬយ៉ាងណា?"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
