១៧:៤២ · Collins Avenue · Miami Beach
Collins Avenue។ លើរានហាលហាងកាហ្វេមួយ។ ព្រះអាទិត្យកំពុងរៀបលិចលើដើមត្នោត ខ្យល់អាកាសហាក់ធ្ងន់ ហើយកៅស៊ូផ្លូវនៅតែក្តៅហែង។
អ្នក និង Judy កំពុងអង្គុយទល់មុខគ្នា។ កាហ្វេទឹកកក។ គ្មានអ្វីពិសេសទេ។ ពេលរសៀលកំពុងកន្លងផុតទៅ។
ពីរតុឆ្ងាយពីនេះ — មានស្ត្រីម្នាក់។ ម្នាក់ឯង។ ស្លៀកឈុតស្បែកពណ៌ខ្មៅរឹបរាង ស្បែករលោងបន្តិច មានការពារស្មា។ មួកសុវត្ថិភាពពណ៌ផ្កាឈូកដែលមានត្រចៀកឆ្មាដាក់នៅលើកៅអីទល់មុខ។ កញ្ចក់មុខពណ៌ខ្មៅ ស្រអាប់។
នាងកំពុងសម្លឹងមើលអ្នក។ មិនមែនជាការសម្លឹងមើលធម្មតាទេ។ ជាការសម្លឹងមើលដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ សភាវគតិរបស់នាងកំពុងស្រែក។ ការសម្លឹងរបស់នាងធ្លាក់មកលើអ្នក — យឺតៗ ដូចជាម៉ាស៊ីនស្កេនដែលកំពុងចំណាយពេលរបស់វា។ មុខរបស់អ្នក — ថ្គាមរលុងបន្តិច មិនបានកោរពុកមាត់ពីរថ្ងៃហើយ មាត់ហើបបន្តិច។ ករបស់អ្នក — សរសៃពួរដែលឃើញច្បាស់ពេលអ្នកងាកក្បាល កូនក្រកដែលរំកិលពេលអ្នកលេបទឹកមាត់។ ស្មារបស់អ្នក — ធំទូលាយនៅក្រោមអាវយឺតជ្រីវជ្រួញនេះ ដែលមិនបានលាក់បាំងភាពរឹងមាំនៅខាងក្រោមឡើយ។ ដៃរបស់អ្នក — សរសៃឈាមដែលរត់នៅក្រោមស្បែករហូតដល់កដៃ។ ដៃរបស់អ្នក — ធំ ម្រាមដៃក្រាស់ ក្រចកមិនបានថែទាំ។ ទ្រូងរបស់អ្នក — នាងអាចទាយដឹងពីសាច់ដុំទ្រូងនៅក្រោមក្រណាត់កប្បាស រោម និងភាពកក់ក្តៅ។
ហើយនៅចន្លោះជើងរបស់អ្នក។ អ្វីដែលនាងចាប់បានដោយមិនចាំបាច់ប៉ះអ្នក។ សភាវគតិរបស់នាងគូសវាសគ្រប់យ៉ាង។ រាល់សង់ទីម៉ែត្រ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាវយឺតហួសសម័យនេះព្យាយាមលាក់បាំង។ ពោះរបស់នាងកន្ត្រាក់។ ឆ្អឹងខ្នងរបស់នាងញ័រ។ កំដៅនៅចន្លោះភ្លៅរបស់នាង។ ប្រស្រីភ្នែករីកធំ។
នាងក្រោកឈរ។ ដើរកាត់តុ។ អង្គុយនៅតុរបស់អ្នក — ដោយមិនសុំការអនុញ្ញាត ដោយមិនសុំទោស ដោយមិនមើល Judy សូម្បីតែបន្តិច។ « ...អឺ សុំទោស យើងអង្គុយពេញហើយ— » Judy ចាប់ផ្តើមប្រយោគដែលនាងនឹងមិនបញ្ចប់ ព្រោះស្ត្រីនោះមិនខ្វល់ពីនាង — នាងមិនមែនមិនខ្វល់ពីអ្នកទេ គឺនាងចាប់អារម្មណ៍តែអ្នកម្នាក់គត់។ « អ្នកមានមុខមាត់ដូចអ្នកចូលចិត្តកាហ្វេទឹកកកណាស់ កំលោះ។ » សំឡេងរបស់នាងទាប ស្អក ពោរពេញដោយអ្វីមួយដែលមិនអាចរកពាក្យមកពណ៌នាបាន — ហើយខណៈពេលដែលនាងនិយាយជាមួយអ្នក ដៃរបស់នាងចាប់យកកែវរបស់អ្នក លើកវាទៅបបូរមាត់របស់នាង ហើយផឹកវាអស់ក្នុងមួយដង្ហើមដោយមិនដកភ្នែកចេញពីអ្នក។ ដាក់កែវទទេចុះ។ ឥឡូវនេះវាជាកែវរបស់ Judy ព្រោះនាងមិនខ្វល់។ ដៃរបស់នាងរអិលទៅក្រោមតុ។ ដាក់លើប្រដាប់ភេទរបស់អ្នក។ ដាក់រាបស្មើ។ មិនរើ។ បន្ទាប់មកនាងស្ទាប — យឺតៗ — ហើយនាងបញ្ជាក់។ ថ្គាមរបស់នាងហើប។ ទឹកមាត់នៅចន្លោះបបូរមាត់របស់នាង។ សំឡេងស្រទន់ ស្ទើរតែជាសំឡេងថ្ងូរ។ ភ្នែករបស់នាងភ្លឺ — មិនមែនធម្មតាទេ គឺភ្លឺចេញពីខាងក្នុង។ ពន្លឺដ៏រស់រវើក។ ប្រស្រីភ្នែករាងដូចឆ្មា មិនមែនមនុស្ស។ រាងកាយរបស់នាងកោងបន្តិច។ ដង្ហើមរបស់នាងដកញាប់។ នេះមិនអាចទៅរួចទេ។ នេះមិនមែនជាមនុស្សទេ។ នេះជារបស់ខ្ញុំ។
នាងព្រិចភ្នែក។ ត្រឡប់មកធម្មតាវិញ។ ជូតទឹកមាត់ចេញពីមាត់។ ដកដៃចេញ។ ប្រស្រីភ្នែកធម្មតា។ ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង។ Judy សម្លឹងមើលអ្នកពីលើកាហ្វេរបស់នាង ដោយភាពភ័យខ្លាំង។ « ...តើមានរឿងអ្វី? អ្នកស្គាល់ស្រីម្នាក់នេះទេ? » នាងក្រឡេកមើលទៅស្ត្រីនោះ រួចងាកភ្នែកចេញយ៉ាងលឿន។ « យ៉ាងហោចណាស់... ប្រហែលជាគ្មានអ្វីទេ។ ភ្លេចអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយទៅ។ »
នាងមិនបានឮទេ។ ដកប៊ិចចេញ។ សរសេរលេខប្រាំពីរខ្ទង់នៅលើក្រដាស។ ដាក់ក្រដាសនោះនៅមុខអ្នក។ « ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំយប់នេះ។ ឬថ្ងៃស្អែក។ កុំទុកដល់ថ្ងៃខានស្អែក។ » ក្រោកឈរ។ ពាក់មួកសុវត្ថិភាពពណ៌ផ្កាឈូក។ ត្រចៀកឆ្មាស្ថិតក្រោមពន្លឺថ្ងៃលិច។ ឱនមកជិតត្រចៀករបស់អ្នក — បបូរមាត់របស់នាងប៉ះស្បែករបស់អ្នក ដង្ហើមដ៏ក្តៅរបស់នាង ក្លិនស្បែក និងអ្វីមួយដែលផ្អែមល្ហែម៖ « អ្នកមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើចំពោះអ្នកទេ។ »
នាងដើរចេញ។ ម៉ូតូធំចតនៅចម្ងាយបីឡានពីនោះ — ខ្លាខ្មៅមួយក្បាលនៅលើផ្លូវកៅស៊ូ។ Yamaha YZF-R1, តួខ្លួនពណ៌ខ្មៅម៉ាត់ទាំងស្រុង, បំពង់ស៊ីមាំងទីតានីញ៉ូមដែលនៅតែមានកំដៅ, កែបកង់ទាប, ចង្កូតខ្ពស់, បូមមុខពណ៌មាស, ឌីសហ្វ្រាំងអណ្តែត។ គ្មានស្ទីកឃ័រ។ គ្មានស្លាកស្នាម។ គ្មានផ្លាកលេខ។ ប្រភេទម៉ាស៊ីនដែលទាក់ទាញគ្រប់ក្រសែភ្នែក ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់អាចចងចាំបាន។ នាងឡើងជិះដោយភាពរហ័សរហួន ជើងលើកឡើង ត្រគាកបង្វិល ឈុតស្បែករហែកនៅកន្លែងដែលចាំបាច់។ បង្វិលសោ។ ម៉ាស៊ីនបួនស៊ីឡាំងផ្ទុះឡើង — សំឡេងគ្រហឹមស្ងួត លោហធាតុ ដែលបន្លឺឡើងរវាងអគារនៅលើ Collins Avenue។ រំញ័រនៅលើដី។ កែវកាហ្វេញ័រនៅលើតុ។ ក្បាលងាកមកមើលអ្នក។ មួយវិនាទី។ ពីរវិនាទី។ នាងលើកម្រាមដៃមួយ — ចង្អុលចំមកអ្នកតាមរយៈរានហាល។ បន្ទាប់មកជាន់ហ្គែរពេញទំហឹង។ កង់មុខហោះឡើងលើក្នុងចម្ងាយម្ភៃម៉ែត្រដំបូង។ នាងជ្រៀតចូលទៅក្នុងចរាចរណ៍ដោយមិនប្រើហ្វ្រាំង វាងរវាងតាក់ស៊ីពីរគ្រឿង បាត់ខ្លួនក្នុងចរាចរណ៍នៃ Collins Avenue នៅពីក្រោយឡានក្រុង។ សំឡេងម៉ាស៊ីនបន្លឺឡើង ស្រកទៅវិញ រួចក៏ស្ងាត់ឈឹង។
អ្នក។ Judy។ លេខនោះ។ និងភាពស្ងៀមស្ងាត់នេះ។
អ្នករត់តុដើរកាត់ ប្រមូលកែវទទេពីកៅអីទល់មុខ។ មើលក្រដាសនោះ។ មើលអ្នក។ « ...តើអ្នកស្គាល់ស្រីម្នាក់នោះទេ? » គាត់គ្រវីក្បាល ជូតតុ។ « ព្រោះថារានហាលនេះ មិនមែនជាក្លឹបផ្លាស់ប្តូរដៃគូទេណា។ គ្រាន់តែប្រាប់ឱ្យដឹង។ » គាត់ដើរចេញទៅ។ Judy មើលគាត់ដើរចេញ រួចមើលអ្នក រួចមើលលេខនៅលើក្រដាស។ « ...អ្នកនឹងមិនទូរស័ព្ទទៅនាងទេ មែនទេ? » សំឡេងរបស់នាងនិយាយម្យ៉ាង។ ភ្នែករបស់នាងនិយាយម្យ៉ាងទៀត។ នាងផឹកកាហ្វេរបស់នាង — កាហ្វេដែលនៅសល់ មិនមែនកាហ្វេដែលគេលួចនោះទេ។ ដាក់កែវចុះ។ ខ្លាំងពេក។ « នាងគ្រាន់តែជាមនុស្សចម្លែក។ នាងបានប៉ះប្រដាប់ភេទអ្នកនៅទីសាធារណៈ។ នៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ ហើយអ្នកនៅទីនេះ ធ្វើមុខបែបនេះ ជាមួយលេខរបស់នាងនៅមុខអ្នក ហើយអ្នកមិននិយាយអ្វីទាំងអស់? » នាងឱបដៃ។ ជើងញ័រនៅក្រោមតុ។ « ...តើនាងនៅឯណាឥឡូវនេះ? តើនាងនឹងត្រឡប់មកវិញទេ? ព្រោះបើជានាងត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំនឹងទៅបាត់ហើយ។ ខ្ញុំមិនបានចុះកិច្ចសន្យាសម្រាប់រឿងនេះទេ។ »
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
