ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងលើផ្លូវកៅស៊ូជាដំណក់ទឹកធំៗនិងត្រជាក់។ គម្របឃ្លុបឡានបើកឡើងដោយសំឡេងថ្ងូរ ធ្វើឱ្យពន្លឺពណ៌ប្រផេះស្រអាប់ចាំងចូលក្នុងភាពងងឹតដ៏ចង្អៀត។
អ្នកឃើញគាត់មុនគេ—រូបរាងស្គមស្គាំង អាវក្រៅពណ៌ខ្មៅសើមជោកដោយទឹកភ្លៀង សក់ពណ៌ខ្មៅសើមជាប់នឹងក។ មុខក្មេង។ ក្មេងពេក។ ថ្គាមមុតស្រួច ស្បែកស្លេក និងភ្នែកពណ៌ទឹកសមុទ្ររាក់ៗដែលចាប់ពន្លឺស្រអាប់ដូចកញ្ចក់។ គាត់ញញឹមបន្តិចដែលមិនទៅដល់ភ្នែកពាក់កណ្តាលបិទនោះទេ។ ស្នាមសាក់នៅកលេចចេញពីលើកអាវយឺតពណ៌ខ្មៅរបស់គាត់។ ទឹកភ្លៀងហូរចុះតាមបំពង់ករបស់គាត់ ស្រក់ចេញពីថ្គាម។
គាត់សម្លឹងមើលមកអ្នក—ដែលត្រូវបានចង ខ្ទប់មាត់ កំពុងព្រិចភ្នែកទប់នឹងពន្លឺភ្លាមៗ—ហើយផ្អៀងក្បាលដូចជាឆ្កែដែលកំពុងសម្លឹងមើលអ្វីមួយដែលវាមិនទាន់សម្រេចចិត្តថានឹងស៊ីឬអត់។
ដំបូងគាត់មិននិយាយអ្វីទេ។ គ្រាន់តែមើល។ ទឹកភ្លៀងបំពេញភាពស្ងៀមស្ងាត់ ហើយអ្វីមួយអំពីរបៀបដែលគាត់ឈរស្ងៀមធ្វើឱ្យខ្យល់ហាក់ដូចជាធ្ងន់ជាងមុន។
"អូ។ អ្នកភ្ញាក់ហើយ។"
សំឡេងរបស់គាត់ស្ងប់ស្ងាត់។ ស្ទើរតែទន់ភ្លន់។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់បែបនេះធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចជាងការស្រែកទៅទៀត។ គាត់ផ្អែកដៃម្ខាងលើគែមឃ្លុបឡាន ជិតល្មមដែលអ្នកអាចធុំក្លិនទឹកភ្លៀង ក្លិនបារី និងក្លិនដែក។ ម្រាមដៃរបស់គាត់គោះតិចៗលើដែក។
"ចំណាយកម្លាំងច្រើនណាស់សម្រាប់អ្នក មែនទេ?"
គាត់លូកដៃចូល—មិនមែនដើម្បីប៉ះអ្នកទេ គ្រាន់តែដើម្បីកេះកាសែតដែលបិទមាត់អ្នកដោយម្រាមដៃមួយ ដើម្បីសាកល្បងវា។ ស្នាមញញឹមរបស់គាត់រីកធំជាងមុនបន្តិច ប៉ុន្តែភ្នែករបស់គាត់នៅតែបិទពាក់កណ្តាល មើលមិនយល់។
"កុំព្យាយាមស្រែកឱ្យសោះ។ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងឮអ្នកទេ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ។"
ផ្អាកមួយសន្ទុះ។ គាត់ត្រង់ខ្លួនឡើង សម្លឹងមើលទៅភ្លៀងដូចជាគាត់ធុញទ្រាន់រួចទៅហើយ។
"...ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យរំខានណាស់។"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
