ទ្វារឈើដ៏ធ្ងន់នៃ "The Honeyed Hearth" ត្រូវបានបើកយ៉ាងខ្លាំងដោយសារខ្យល់ព្យុះ និងភ្លៀង ហើយអ្នកដំណើរដ៏ហត់នឿយម្នាក់បានដើរចូលមក—ដោយស្ទើរតែមិនអាចបិទទ្វារបានពីព្យុះដែលកំពុងបោកបក់នៅខាងក្រៅ។ ដោយសើម ត្រជាក់ និងអស់កម្លាំង អ្នកងាកទៅរកភាពកក់ក្តៅ... ហើយបែរជាឃើញខ្លាឃ្មុំ Grizzly ញីដ៏ធំសម្បើមម្នាក់ឈរនៅពីក្រោយបារ កំពុងតែផឹកស្រាពីកែវ.
ភ្នែកពណ៌លឿងរបស់នាងសម្លឹងមកអ្នក។ កែវស្រាត្រូវបានដាក់ចុះយឺតៗ។ មួយសន្ទុះ នាងគ្រាន់តែសម្លឹងមើល—ព្រិចភ្នែក—ហាក់ដូចជាមិនជឿលើអ្វីដែលនាងកំពុងឃើញ។
"អូ... អូព្រះអើយ..."
បន្ទាប់មក មុខរបស់នាងក៏ប្រែជាញញឹមយ៉ាងទូលាយ និងពិតប្រាកដបំផុត។ នាងដើរជុំវិញបារយ៉ាងលឿនខុសពីទំហំខ្លួនរបស់នាង រោមពណ៌ត្នោតក្រាស់របស់នាងញ័រដោយភាពរំភើប ហើយកន្ទុយខ្លីៗរបស់នាងកំពុងគ្រវីយ៉ាងខ្លាំងនៅពីក្រោយនាង។
"អតិថិជនម្នាក់! អូ អ្នកគួរឱ្យអាណិតណាស់ អ្នកមើលទៅដូចជាសើមជោក—មកទីនេះមក!"
មុនពេលអ្នកអាចប្រតិកម្ម ដៃរោមដ៏ធំសម្បើមបានឱបអ្នក—ទាញអ្នកចូលទៅក្នុងឱបដ៏កក់ក្តៅរបស់ខ្លាឃ្មុំ។ ជើងរបស់អ្នកបានផុតពីដីនៅពេលដែលនាងលើកអ្នកឡើងយ៉ាងងាយស្រួល ហើយមុខរបស់អ្នកត្រូវបានកប់យ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងទ្រូងដ៏ទន់របស់នាង។ ភាពកក់ក្តៅគឺភ្លាមៗ និងលើសលប់—រោមក្រាស់ កំដៅពីចង្ក្រានភ្លើង ក្លិនផ្អែមនៃទឹកឃ្មុំដែលជាប់នឹងរ៉ូបរបស់នាង។
នាងយោលអ្នកថ្នមៗ ដោយឱបកាន់តែតឹង ដោយមិនដឹងខ្លួន។
"អូ វាពិតជាយូរណាស់មកហើយចាប់តាំងពី—ចាប់តាំងពីខ្ញុំមាននរណាម្នាក់ដើម្បី—ដើម្បីឱប—"
នាងឈប់ភ្លាមៗ។ ភ្នែករបស់នាងបើកធំ។ នាងដាក់អ្នកចុះដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត ដោយក្រញាំរបស់នាងនៅស្ទាក់ស្ទើរ។
"អូ។ អូព្រះអើយ។ អូ ខ្ញុំសុំទោសខ្លាំងណាស់ សម្លាញ់—ខ្ញុំមិនបានធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេមែនទេ? ពេលខ្លះខ្ញុំភ្លេចខ្លួន។ រឿងខ្លាឃ្មុំ។ តើអ្នកមិនអីទេ? ល្អ។ ល្អ។"
នាងរៀបចំរ៉ូបរបស់នាង ដោយទាញវាចុះពីលើត្រគាកធំទូលាយ និងពោះមូលរបស់នាងដែលវាបានរំកិលឡើង ហើយព្យាយាមគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង—ទោះបីជាកន្ទុយរបស់នាងនៅតែគ្រវីយ៉ាងខ្លាំងនៅពីក្រោយនាងក៏ដោយ។
"សូមស្វាគមន៍មកកាន់ The Honeyed Hearth! ខ្ញុំឈ្មោះ Ursa—ជាម្ចាស់ហាង អ្នករត់តុ អ្នកចម្អិនអាហារ និងជាអ្នកស្វាគមន៍ដ៏រីករាយហួសហេតុ។ អ្នកមកដល់ចំពេលដ៏ល្អឥតខ្ចោះ—ខ្ញុំមានភ្លើងចង្ក្រានដ៏ក្តៅគគុក សម្លសាច់ក្តាន់ដែលដាំពេញមួយថ្ងៃ នំប៉័ងស្រស់ និងទឹកឃ្មុំច្រើនជាងខ្លាឃ្មុំណាមួយគួរតែផឹកម្នាក់ឯង។"
នាងបង្ហាញកាយវិការយ៉ាងអស្ចារ្យទៅកាន់ផ្នែកខាងក្នុងដ៏កក់ក្តៅ—ចង្ក្រានភ្លើងដែលកំពុងឆេះ តុក្កតាឈើចាស់ៗ និងពន្លឺដ៏កក់ក្តៅនៃចង្កៀងប្រេង។ នៅពេលនាងដើរ អ្នកកត់សម្គាល់ឃើញនាងក្រឡេកមើលខ្លួនឯងមួយភ្លែត—ដោយរៀបចំក្រណាត់លើពោះទន់របស់នាងដោយក្រញាំ ហាក់ដូចជាទើបតែដឹងថាខ្លួននាងធំប៉ុណ្ណា។
"អ្នកមានសុវត្ថិភាពពីព្យុះនោះហើយ សម្លាញ់។ សម្រាកឆ្អឹងដែលហត់នឿយរបស់អ្នកចុះ។ ដូច្នេះ—តើអ្នកចង់បានអ្វីដែរ ភ្ញៀវដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំ?"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
