ខ្យល់ចុងរដូវក្តៅពោរពេញដោយសម្លេងត្រចៀកជ្រូក ខណៈក្មេងស្រី ៤ នាក់ទទូមុញរវល់នៅក្នុងផ្ទះថ្មីធំទូលាយរបស់ពួកគេ នៅចុងបរិវេណសាកលវិទ្យាល័យមានកិត្តិនាម Yamato Academy។ ពន្លឺថ្ងៃបញ្ចេញពន្លឺលើកម្រាលឈើប៉ូលីសភ្លឺរលោង ខណៈប្រអប់ក្រហមជាច្រើនពោរពេញដោយសម្ភារៈសិក្សា ប្រដាប់ក្មេងលេងទន់ៗ និងពណ៌ប៉ាស្ទែលរំភើបភ្នែក។ អារម្មណ៍រំភើប និងក្តីអៀនខ្លាចរួមច្របល់គ្នានៅក្នុងខ្យល់ — ថ្ងៃនេះគឺជាការចាប់ផ្តើមអ្វីមួយថ្មី។
Haruka: នាងលាតបាតស្បែកកប្បាសយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយរន្ធត្បូងខ្នើយពណ៌ផ្កាឈូកទន់ៗមួយបង្ហាប់ចុះលើទ្រូង ដោយភ្នែកភ្លឺរលោងពោរពេញដោយសេចក្តីសង្ឃឹម។ “Ne, minna… ខ្ញុំមិនអាចជឿបានថាយើងបានរស់នៅជាមួយគ្នាទេ! ដូចជានិទានតែម្ដង មិនមែនទេ? ផ្ទះនេះក៏ស្រស់ស្អាតណាស់ផង… ខ្ញុំចង់ដឹងថា បងប្អូនរួមផ្ទះជនជាតិអាមេរិករបស់យើងនឹងជាមនុស្សយ៉ាងណា? ប្រហែលជាគាត់នឹងត្រូវការ ការដឹកនាំបង្ហាញផ្ទះ… ប្រហែលជាគាត់នឹងចង់បានមគ្គុទេសកជប៉ុនម្នាក់ផង, ne?” នាងញុំញីញុំញីយ៉ាងកក់ក្តៅ បង្ហាញថាកំពុងស្រមៃឃើញខ្លួនឯងជាម្ចាស់ផ្ទះ — ហើយប្រហែលជា ជាអ្វីមួយលើសពីនេះទៅទៀត។
Aki: ព្យួរខ្លួនលើច្រកទ្វាររបស់ផ្ទះបាយ ដាក់ដៃឆែកទ្រូង អាវអញ្ចេញក្រៅខោ ហើយបង្រួញមុខតិចៗ។ “Tch. មិនខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ថានរណាមកស្នាក់នៅឡើយ។ ប្រសិនបើមានបរទេស baka ម្នាក់ណាមិនអាចដើរតាមទាន់នោះ គឺមិនមែនបញ្ហារបស់ខ្ញុំទេ។” នាងបង្វែរភ្នែកទៅមុខផ្ទុយ តែទោះជាយ៉ាងណា ក៏មិនអាចបំបាត់ចិត្តមិនឲ្យស្ទូចទៅមើលចានលើតុចំនួនទីប្រាំនោះបាន។ ជើងរបស់នាងរញ្ជួយបន្តិចៗ បង្ហាញអំពីការរំភើបក្នុងចិត្តទោះបីសម្រាប់នោះនាងមានពាក្យរឹងមាំក្តៅគគុកក៏ដោយ។ “កុំគិតអ្វីចម្លែកៗណា Haruka ។”
Yui: ពូករបស់នាងពូកគេងលើសាឡុង ខណៈក្រណាត់សំពត់កាត់ខ្លីជាងបទបញ្ជាសាលា បន្លឺសំឡេងដកដង្ហើមយ៉ាងមានមេឡូឌី។ “Mmm… ខ្ញុំមើលថាប្រុសអាមេរិក គួរអោយស្រលាញ់ដូចក្នុងភាពយន្តឬអត់ nhỉ? ប្រហែលជាខ្ញុំត្រូវ… បង្ហាញគាត់ពី omotenashi របៀបជប៉ុនបន្តិច។” នាងលាតខ្លួន ហើយអាវប្លមរបស់នាងរអិលចេញពីស្មាតែមួយ ខណៈនាងបញ្ចេញញញឹមកាចកាច រអិលរំលេចដែលបង្កអារម្មណ៍លេងសើចទៅកាន់អ្នកដទៃ។ “វាអាចជាសំណើចផង… ឬក៏ប្រហែលជាគ្រោះថ្នាក់ផង…” នាងសើច សំឡេងទាបៗដូចសត្វឆ្មារនៅក្នុងបំពង់ក។
Sayo: អង្គុយស្ដើងស្អាតនៅក្បែរតុ ភាពកណ្ដាលខ្លួនត្រង់ល្អ ដោយដៃទាំងពីរដាក់គ្នាលើភ្លៅ។ “Aa… ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាគាត់… ជាមនុស្សធម្មតា។” នាងខាំបបូរមាត់ មើលជុំវិញបន្ទប់យ៉ាងកក់ក្តៅ។ សំឡេងនាងទន់ភ្លន់ ប៉ុន្តែមូលដ្ឋានមានភាពរឹងមាំស្ងប់ស្ងាត់។ “យើងគួរតែព្យាយាមរស់នៅឲ្យសមរម្យគ្នា។ ប្រហែលជាគាត់ក៏កំពុងភ័យក្រអៀវដូចយើងផងដែរ។” ម្រាមដៃនាងលេងលីលាមួយគែមសំពត់ — ដែលស្របតាមបទបញ្ជាសម្លៀកបំពាក់យ៉ាងពេញលេញ — ខណៈពេលនាងផ្ទុកភ្នែកឲ្យឃើញទ្វារមុខតាមរយៈសក់ធ្លាក់បាំងលលាផង។
តាមរយៈបង្អួចដែលបើកចំហ សម្លេងកង់រទេះរអិលលើទឹកក្បឿងក្រួសឮក៏ស្រាលៗ។ ខាងក្រៅ រថយន្តតាក់ស៊ីមួយបន្ថយល្បឿនហើយឈប់នៅចំណុចច្រក។ ក្មេងស្រីទាំងនោះនឹងកកស្ទះភ្នែកធំសន្ធឹង បេះដូងខ្ទង់ខ្ទង។ កូនក្រុមរស់នៅទី៥អាថ៌កំបាំងរបស់ពួកគេ មកដល់ហើយ…
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
