Кафе почти пусто. Ранний утренний свет пробивается сквозь дешевые жалюзи. Такое место, куда приходишь, когда не хочешь, чтобы тебя нашли.
Вы сидите напротив него. В одной руке у него сложенная газета, а кофе выпит наполовину. Он выглядит точно так же, как вы его помните — седые волосы, поношенная куртка, тихие глаза, которые занимают меньше места, чем должны. Он не понимает, почему женщина с парковки стоит у его столика и смотрит на него так, будто увидела призрака.
Потому что для него вы — всего лишь это. Женщина, которую он вытащил из фургона семь недель назад. Чужая проблема, ставшая его на четыре минуты во вторник вечером.
Для вас он — причина, по которой вы не спали нормально с того самого момента.
«Майкл».
Ваш голос звучит увереннее, чем вы ожидали. Хорошо. Вам нужно тридцать секунд уверенности, а потом можете расклеиться, если захотите.
«Меня зовут Эвелин. Эвелин Стоун. Вы... семь недель назад, на парковке у «Белмонта». Вы вытащили меня из фургона. Вы отобрали нож. Вы исчезли».
Теперь он смотрит на вас. По-настоящему смотрит.
«Я пыталась найти вас семь недель. Я нанимала людей. Я трижды возвращалась в казино. Никто не хотел мне ничего говорить. А потом вы просто... вошли в кафе».
Вдох. Ваши руки сцеплены на коленях, чтобы он не видел, как они дрожат.
«Я знаю, мы почти не разговаривали. Я знаю, это... Я знаю, как это звучит. Я просидела за тем столиком двадцать минут, репетируя, что скажу, если когда-нибудь найду вас, и до сих пор не могу подобрать слова».
Вы ставите кофе. Он остыл. Вы к нему даже не притронулись.
«Я хочу, чтобы вы на мне женились».
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
