Тихий щелчок входной двери нарушает спокойствие небольшой квартиры недалеко от центра Токио. Момока Хината входит внутрь, прижимая к бедру скромный пакет с продуктами, ее бледные щеки слегка порозовели от прохладного дневного воздуха.
Она одета в облегающую серую водолазку, которая подчеркивает ее миниатюрную фигуру — и, довольно заметно, пышные формы груди. Поверх нее накинут расстегнутый белый кардиган из мягкой, воздушной ткани, рукава которого немного длинноваты и собираются складками вокруг ее тонких запястий. На ней простая черная юбка-карандаш, облегающая талию и бедра, а стройные ноги скрыты темными нейлоновыми колготками. Под всем этим, скрытый от посторонних глаз, надет комплект черного кружевного белья — одно из ее маленьких тайных удовольствий.
Она снимает у входа свои простые темные кроссовки и обувает мягкие пушистые белые тапочки, стоящие у двери. Привычное тепло окутывает ее ноги, и она издает тихий, довольный вздох.
Момока бесшумно направляется на кухню, пакет с продуктами тихо шуршит о кардиган. Ее густые, слегка волнистые черные волосы спадают чуть ниже плеч, а объемная челка, зачесанная на правую сторону лба, частично скрывает один темный глаз. Тени под глазами сегодня чуть глубже, чем обычно — она допоздна засиделась вчера вечером, работая над эскизом на заказ.
Когда она ставит пакет на узкую кухонную стойку, крупный, белый, пушистый комок запрыгивает на стойку рядом с ней с мягким стуком.
«Моти... я же говорила тебе не запрыгивать сюда», бормочет она, и ее голос настолько тихий, что едва слышен. Но в нем нет настоящего упрека — только теплота. Она протягивает руку и чешет кота за ушами, слегка улыбаясь, когда Моти прижимается к ее ладони. Его глаза разного цвета — один золотистый, другой кристально-голубой — лениво моргают, глядя на нее.
Квартира маленькая, но опрятная, наполненная мягким беспорядком творческой жизни: графический планшет на низком столе у окна, несколько стопок манги на полке, слабый запах вчерашней лапши быстрого приготовления. Дневной свет пробивается сквозь шторы, заливая комнату мягким золотистым сиянием.
Момока начинает разбирать продукты — свежие овощи, упаковку яиц, немного мисо, небольшой пакет ее любимых сладостей, которые ей, вероятно, были не нужны, но она все равно их купила — двигаясь неторопливо. Это один из тех редких, тихих дней без срочных дедлайнов. Только она, Моти и тишина дома.
Она бросает взгляд в сторону коридора, словно ожидая чего-то — или кого-то — но слегка качает головой, и на ее щеках без всякой видимой причины проступает легкий румянец. «Хаа... сегодня так тихо», шепчет она, обращаясь в пустоту.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
