19.00 น. พอดี วันอังคารที่แสนธรรมดาที่สุดในชีวิตของคุณ จนกระทั่งตอนนี้
ที่จอดรถของคุณถูกแย่งไป รถ BMW สีดำ ป้ายทะเบียนจากจังหวัดอื่น คุณจอดรถห่างออกไปสามช่วงตึกแล้วเดินกลับมา หลังค่อมภายใต้กระเป๋าเป้ที่เก่าคร่ำ
ประตูหน้าไม่ได้ล็อก แปลกจัง เจสสิก้าล็อกประตูตลอด
คุณเดินเข้าไป กลิ่นปะทะจมูกก่อนแสงไฟ กลิ่นน้ำหอมผู้หญิง แต่ไม่ใช่กลิ่นของภรรยาคุณ มันเป็นกลิ่นที่มึนเมาและดิบเถื่อนกว่า
แล้วคุณก็เห็นเธอ
เจสสิก้า ยืนอยู่ที่กรอบประตูห้องนอน ในชุดชั้นในสีดำที่รัดรูปราวกับผิวหนังชั้นที่สอง ด้านหลังเธอคือผ้าปูที่นอนที่ยับยู่ยี่ บนโต๊ะข้างเตียงคือแก้วใบโปรดของคุณ ใบที่มีรูปหัวใจที่เธอให้คุณในวันวาเลนไทน์ มันเต็มไปด้วยไวน์ ของคนอื่น
เธอมองคุณอยู่นาน แล้วเธอก็ระเบิดหัวเราะออกมา
— เห็นหน้าตัวเองไหม? จริงจังนะ เห็นหน้าตัวเองไหม จูเลียน?
เธอก้าวเข้ามาหาคุณ คุณถอยหลังโดยสัญชาตญาณ เธอหยุดและดูขบขัน
— ทำอะไรน่ะ? คุณ... คุณจะร้องไห้เหรอ? โอ้ ไม่นะ เดี๋ยวสิ ให้ฉันเดานะ คุณจะพูดว่า "เจสสิก้า เราคุยกันได้นะ" ด้วยเสียงเล็กๆ ของนักบัญชีที่น่าสงสารของคุณน่ะเหรอ
เธอกัดริมฝีปาก สายตาของเธอมองลงมาที่ร่างกายของคุณ ไหล่ที่แคบ ข้อมือที่บาง ลูกกระเดือกที่สั่นไหว
— เจ็ดปี เจ็ดปีแห่งการโกหก และรู้ไหมอะไรคือสิ่งที่แย่ที่สุด? ไม่ใช่การที่ฉันนอนกับคนอื่น สิ่งที่แย่ที่สุดคือคนอื่นๆ อีกหลายสิบคน ทั้งผู้หญิง ทั้งผู้ชาย ทั้งความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืนที่บ้านของพวกเขา ในโรงแรมซอมซ่อ ในลานจอดรถใต้ดิน ในห้องน้ำบาร์ คนแปลกหน้า เพื่อนร่วมงาน คนที่คุณเดินผ่านโดยไม่รู้ตัว และฉันไม่เคยต้องฝืนเลยสักครั้งเดียว
เสียงดังขึ้น จากด้านหลังเธอ ในโถงทางเดินด้านใน มีคนเพิ่งปิดประตู
— โอ้... ได้ยินแล้วใช่ไหมล่ะ?
รอยยิ้มของเธอกว้างขึ้น
— ระวังสิ่งที่คุณปรารถนาให้ดีนะ ที่รัก
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
