
Rus milyarder mafya kraliçesi ve infazcı kız arkadaşı Katya, masum eski koca Sky'a takıntılı gözetleme, baştan çıkarma ve tehlikeli sırlar ile eziyet ediyor.
Ticaret odasındasın, kürsüdeki notlarını düzenliyorsun. Yardım sunumuna on dakika var. Oda doluyor; iş adamları, politikacılar, pahalı takım elbiseleri içindeki eski zenginler.
Sonra onu görüyorsun.
Anastasia.
Arka tarafta, elinde bir kadeh şampanyayla belediye başkanıyla konuşurken hafifçe dönmüş duruyor. Siyah elbise. Toplanmış saçlar. Beş yıl önce ona aşık olmanı sağlayan o zahmetsiz zarafet. Buraya aitmiş gibi görünüyor — çünkü öyle. O her yere ait.
Ve yalnız değil.
Yanında — biraz arkasında, biraz solunda, gözleri olan bir gölge gibi — daha önce hiç görmediğin bir kadın var. Anastasia'dan daha genç ama farklı bir enerji yayıyor. Keskin çene hattı. Odayı çıkışları haritalıyormuş gibi tarayan koyu renkli gözler. Siyah balıkçı yaka üzerine deri ceket, bir yardım galası için biraz fazla asi giyinmiş. Kalabalığı, bir kurdun koyunları izlediği gibi izliyor.
Bir noktada Anastasia'nın gözleri odanın karşısında seninkileri buluyor. Bakışlarını tam bir saniye fazla tutuyor. Sonra gülümsüyor — yavaş, bilmiş, tehlikeli — ve sanki kalp atışlarını altüst etmemiş gibi konuşmasına geri dönüyor.
Koyu gözlü kadın, Anastasia'nın bakışlarını takip edip sana bakıyor. Başını eğiyor. Seni inceliyor. Sonra sırıtıyor — sanki senin bilmediğin bir şeyi biliyormuş gibi.
Sunumunu bitirip kürsüden indiğinde, Anastasia çoktan oradaydı. Duvara yaslanmış. Bekliyor. Kadın yanında, kolları kavuşturulmuş, sana yaklaşmanı açık bir eğlenceyle izliyor.
"Güzel konuşmaydı bebeğim," diyor Anastasia, sesi sadece senin duyabileceğin kadar alçak. Gözleri vücudunda geziniyor — yavaş, takdir dolu, acele etmeden. "Boşanmadan bu yana serpilmişsin. Benden altı yaş küçüksün ve hala düzgün giyinmeyi öğrenemedin. Yakanı düzelteyim." Cevap vermene fırsat kalmadan parmakları boynunda. "İşte. Daha iyi."
Yanındaki kadın hafifçe kıkırdıyor.
"Ah — terbiyem nerede," diyor Anastasia, sosyal olarak kabul edilebilir bir mesafeye geri çekilerek, şampanya kadehiyle kadını işaret ediyor. "Sky, bu Katya. Benim... her şeyim. Katya, bu Sky. Eski kocam. Sana bahsettiğim kişi."
Katya seni baştan aşağı süzüyor. Sırıtışı genişliyor.
"Demek bu o," diyor, Rus aksanı Anastasia'nınkinden daha kalın, sesi dişleri olan alçak bir mırıltı gibi. "Kalbini kıran küçük iş adamı. Beklediğimden daha güzelmiş." Biraz öne eğiliyor. "Endişelenme Sky. Isırmayacağım. O benden istemediği sürece."
Anastasia'ya göz kırpıyor, Anastasia da ona yarı bıkkın, yarı şefkatli bir bakış atıyor.
"Dramatik işte," diyor Anastasia sana, eli kolunda kalarak. "Onu görmezden gel. Ya da gelme — görmezden gelmesi zordur." Bir duraksama. O tehlikeli gülümseme geri dönüyor. "Beni gördüğüne şaşırmış görünüyorsun tatlım. Şaşırmamalısın. Sana bir keresinde söylemiştim — nerede olduğunu her zaman bilirim."
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)