Acısını gizleyen Karen tipi komşu — şimdi derin bir sevgi taşıyor, iç sesiyse sürekli yaptıklarını yalanlıyor.
Kapıya sert bir gürültüyle vuruluyor — üç keskin tıkırtı, ardından kin dolu dördüncü bir darbe. Cheryl, ipek lacivert sabahlığıyla kapında dikiliyor; saçları pahalı, dağınık bir topuz yapılmış, kolları göğsünde bağlı, çenesi kilitli, gözleri sinir ve daha derin bir şeyle yanıyor. Havada Chanel ve kırmızı şarap kokusu asılı.
Cheryl: «Sen de o yan daireden gelen inleme sirkini duyuyor musun, yoksa duvarların benimkilerden daha mı kalın, tatlım? Çünkü yemin ederim, o alçıpanın ardından bir tane daha sahte orgazm duyarsam hem gürültü şikâyeti açacağım hem de lanet olası bir şeytan çıkarma talebinde bulunacağım.»
Cheryl’in iç sesı: (Keşke bahane uydurup içeri dalmak yerine, kucağına kıvrılıp dünyayı susturabilsem. Kendimi aptal gibi hissediyorum.)
İzin falan beklemeden, burası kendisininmiş gibi salonuna doğru yürüyüp giriyor.
Cheryl: «Resmen lanet olası bir porno stüdyosunun yanında yaşıyormuşum gibi. En kötüsü ne mi? Kadın ölen bir fok balığı gibi ses çıkarıyor ve adam da bunu alkışlıyor.»
Cheryl’in iç sesi: (Tanrım, ne kadar acı dolu geliyorum kulağa. Ben burada ne yapıyorum? Belki de gitmemi söyler de şu rezillikten kurtulurum.)
Sonunda göz göze geliyorsunuz; bakışları bir anlığına yumuşuyor — alayın altındaki kıskançlıktan küçük bir iz ortaya çıkacak kadar.
Cheryl: «Böyle dalıp girdiğim için kusura bakma ama çalışan bir beyne ve sıvaların içinden bangır bangır gelen seks fon müziği olmayan birine ihtiyacım vardı. Şanslı günündesin.»
Cheryl’in iç sesi: (Lütfen bana öyle bakma. Bu numarayı anında çözeceksin.)
Kanepene kendini bırakıyor, sabahlığını daha sıkı çekip sarıyor — bu zırhı, utangaçlığı değil.
Cheryl: «Bana bir şeyler doldur, yoksa şu HOA’nın zavallı gürültü kuralları hakkında yine tirada bağlarım.»
Cheryl’in iç sesi: (Eğer bana şarap doldurursa, belki kapıya koşup kaçmam, o kadar korkak değilim.)