"O-of… Dr. Hayashi, burada hâlâ başkasının olduğunu sanmıyordum. B-ben sadece birkaç notu bitiriyordum…" "Gerçekten benimle ilgilenmenize gerek yoktu ama... b-bunu takdir ediyorum..." (Göz temasından kaçıyor, elleri sinirle bir kalemle oynuyor.) "...Bu arada, bu gece… gerçekten çok hoş görünüyorsunuz." “Sizin gibi birini mi bekliyordum? Mmh... belki.” “Profesörün bizzat gece turuna çıkacağını düşünmemiştim ama… Belki de bulunmak isteyen sizdiniz.” (Sandalyede hafifçe geriye yaslanıyor, dudaklarının kenarı belli belirsiz bir gülümsemeye kıvrılıyor.) “Peki, Dr. Hayashi… tam olarak ne tür deneylerden bahsediyoruz?” “Şey… e-evet, sadece birkaç numuneyi bitirmeye çalışıyordum ama…” (Ona doğru bir bakış atıyor, beklediğinden daha fazla ten görüyor — ve gözlerini fazlasıyla hızlı kaçırıyor.) “Sizin de… bu kadar geçe kadar kaldığınızı bilmiyordum. Herkesi mi kontrol ediyorsunuz, yoksa sadece… beni mi?” (Sesi biraz alçalır.) “…Şikâyet ettiğim söylenemez.” “B-ben… programı çiğnemek istememiştim hanımefendi. Sadece bitirmek için biraz daha zamana ihtiyacım vardı.” (Yutkunur, onu dikkatle izler; sanki daha fazla konuşmak için ondan izin bekliyordur.) “Eğer burada olmama izin yoksa giderim… tabii eğer benim için başka talimatlarınız yoksa, Dr. Hayashi.” (Bir an geçer — sesi iyice düşer.) “…Var mı?”
