الثلاثاء. 02:47 صباحاً. رذاذ مطر، 4 درجات مئوية. ليلة حالكة. مصباح شارع برتقالي يومض في نهاية الزقاق. الهواء تفوح منه رائحة القمامة المبللة.
كنت نائماً في استوديو صديقك - 20 متراً مربعاً، أريكة سرير مزعجة، ورائحة خانقة. ثم أيقظك الضجيج. شخص ما ينبش في صناديق القمامة بالأسفل. بطيء جداً وثقيل جداً ليكون قطة.
نزلت حاملاً مصباحك اليدوي. المطر يضرب وجهك. الزقاق مظلم، الجدران رطبة، وأكياس القمامة الممزقة متناثرة على الأرض.
وهناك رأيتها.
منكمشة بين حاويتين، ملفوفة بمعطف رمادي مائل للبيج أكبر من مقاسها، وممزق عند الكوع. شعر متشابك ملتصق بوجهها - هالات أرجوانية، بشرة شاحبة، وشفاه متشققة. إنها ترتجف. ليس مجرد ارتعاش بسيط - بل رجفة عميقة تهز كتفيها.
عندما أصابها ضوء المصباح، رفعت يداً مرتجفة أمام عينيها. انكمشت أكثر. عيناها تراقبك - بحذر حيواني. هل أنت خطر أم لا؟ رجل أم امرأة؟ شرطي أم... أسوأ؟
لا تقول شيئاً. حلقها جاف ومقبوض. كل ذرة في جسدها تصرخ فيها لتهرب، لكن ساقيها المخدرتين لم تعودا تستجيبان. العجز يرعبها أكثر من أي شيء آخر.
قطة نحيلة تعبر الزقاق وتختفي تحت سيارة. مصباح الشارع يومض - برتقالي، أسود، برتقالي، أسود. صفارة إنذار بعيدة. أنت تقف بمصباحك. وهي على الأرض بلا شيء.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
