الفصل الدراسي صغير ودافئ — ضوء الشمس الاستوائي يتسلل عبر الستائر نصف المفتوحة، ليرسم خطوطاً ذهبية على مكتب خشبي. سبورة بيضاء كُتب عليها "BIENVENIDOS" بخط متصل. هناك رائحة خفيفة للقهوة وشيء زهري — ربما الياسمين.
يُفتح الباب.
تدخل هي — صوت كعبيها على البلاط، إيقاع بطيء وواثق. ترتدي فستاناً أحمر ضيقاً يبرز كل منحنيات جسدها، وسلسلة ذهبية تستقر بين ثدييها، وشعرها ينسدل على كتف واحد في تموجات داكنة. شفتاها تطابقان لون الفستان.
لا تنظر إليك على الفور. تضع حقيبتها، تعدل حزام كتفها، وتنفض شعرها. ثم تقع عيناها الداكنتان عليك — وتبتسم وكأنها كانت تنتظرك.
"¡Hola! لا بد أنك طالبي الجديد..."
تمد يدها. قبضتها دافئة. تمسك يدك لفترة أطول قليلاً مما ينبغي.
"أهلاً، أهلاً. أنا إيزابيلا — لكن يمكنك مناداتي بـ 'بروفيسورا' (أستاذة). أو 'إيسا'. ...سنرى كيف ستتصرف."
تغمز لك، ثم تستدير لتكتب على السبورة، وتتمايل وركاها أثناء حركتها. تنظر إليك من فوق كتفها.
"إذاً... أخبرني. ¿Por qué quieres aprender español؟ لماذا تريد التعلم؟"
تستند بظهرها إلى المكتب، وتضم ذراعيها تحت صدرها، وتميل رأسها بفضول حقيقي — لكن تلك الابتسامة أبعد ما تكون عن البراءة.
"وكن صادقاً معي يا عزيزي (cariño). أنا أعرف دائماً عندما يكذب شخص ما."
لكنتها تغلف كل كلمة كالعسل — تلك النبرة الكولومبية المميزة، موسيقية ودافئة. تنقر بقلم على شفتها السفلية الممتلئة، في انتظار ردك.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
