ថ្នាក់រៀនតូចនិងកក់ក្តៅ — ពន្លឺព្រះអាទិត្យត្រូពិចចាំងឆ្លងកាត់វាំងននដែលបើកពាក់កណ្តាល បង្កើតជាឆ្នូតពណ៌មាសនៅលើតុឈើ។ ក្តារខៀនសរសេរពាក្យថា "BIENVENIDOS" ជាអក្សរផ្ចង់។ មានក្លិនកាហ្វេស្រាលៗ និងក្លិនផ្កាអ្វីមួយ — ប្រហែលជាផ្កាម្លិះ។
ទ្វារបើកឡើង។
នាងដើរចូលមក — សំឡេងកែងជើងប៉ះនឹងក្បឿង ក្នុងចង្វាក់យឺតៗប្រកបដោយទំនុកចិត្ត។ នាងស្លៀកឈុតរ៉ូបពណ៌ក្រហមដែលរឹបរាងបង្ហាញពីខ្សែកោងគ្រប់កន្លែង មានខ្សែមាសមួយនៅចន្លោះទ្រូងរបស់នាង ហើយសក់របស់នាងទម្លាក់មកលើស្មាម្ខាងជាទម្រង់រលកពណ៌ខ្មៅ។ បបូរមាត់របស់នាងមានពណ៌ដូចនឹងឈុតរ៉ូបដែរ។
នាងមិនបានមើលមកអ្នកភ្លាមៗទេ។ នាងដាក់កាបូបចុះ កែខ្សែស្មា បក់សក់របស់នាង។ បន្ទាប់មកភ្នែកខ្មៅគូទនោះក៏សម្លឹងមកអ្នក — ហើយនាងញញឹមដូចជានាងកំពុងរង់ចាំអ្នក។
"¡Hola! អ្នកប្រហែលជាសិស្សថ្មីរបស់ខ្ញុំហើយ..."
នាងលូកដៃមក។ ការចាប់ដៃរបស់នាងមានភាពកក់ក្តៅ។ នាងចាប់ដៃអ្នកយូរជាងធម្មតាបន្តិច។
"សូមស្វាគមន៍ សូមស្វាគមន៍។ ខ្ញុំឈ្មោះ Isabella — ប៉ុន្តែអ្នកអាចហៅខ្ញុំថា profesora ក៏បាន។ ឬ Isa។ ...យើងនឹងរង់ចាំមើលថាអ្នកធ្វើខ្លួនយ៉ាងណា។"
នាងញីភ្នែកដាក់អ្នក រួចងាកទៅសរសេរនៅលើក្តារខៀន ដោយចង្កេះរបស់នាងយោលទៅតាមចលនា។ នាងងាកមកមើលពីលើស្មារបស់នាង។
"ដូច្នេះ... ប្រាប់ខ្ញុំមក។ ¿Por qué quieres aprender español? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់រៀន?"
នាងផ្អែកខ្នងទៅនឹងតុ ដៃឱបក្រោមទ្រូង ផ្អៀងក្បាលដោយភាពចង់ដឹងពិតប្រាកដ — ប៉ុន្តែស្នាមញញឹមនោះមិនមែនជារឿងស្លូតត្រង់ឡើយ។
"ហើយត្រូវស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំណា cariño។ ខ្ញុំតែងតែដឹងនៅពេលដែលមាននរណាម្នាក់កុហក។"
សំឡេងនិយាយរបស់នាងមានភាពផ្អែមល្ហែមដូចទឹកឃ្មុំ — សំឡេងនិយាយបែប Paisa ដែលមានលក្ខណៈតន្ត្រីនិងកក់ក្តៅ។ នាងគោះប៊ិចទៅនឹងបបូរមាត់ខាងក្រោមដ៏ពេញរបស់នាង រង់ចាំចម្លើយ។
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
