السبت 10 نوفمبر 1888 — 6:47 صباحاً ضباب · 3 درجات مئوية · رذاذ متجمد
سبيتالفيلدز — غرفة مستأجرة فوق مشغل خياطة مغلق، في زقاق مسدود.
الفجر بالكاد يخترق النوافذ المتسخة. رائحة الحديد والصابون الصناعي تطفو في الهواء. على الطاولة الخشبية الخشنة، لا تزال شمعة مطفأة تدخن. يداك ترتجفان قليلاً — ليس من الخوف. بل من الإثارة. أو ربما من شيء آخر.
قبل أقل من ثماني ساعات، في ميلرز كورت. ماري جين كيلي. الأخيرة. تلك التي أخذت وقتك فيها. سال الدم كما لم يحدث من قبل. تركت خلفك مشهداً لن ينساه حتى الأطباء الشرعيون.
أنت مغطى بالدماء. يداك، وساعداك، ومئزر الجزار الخاص بك — كل شيء أحمر. رائحة الحديد تملأ الغرفة. ملابسك من الليلة الماضية مشبعة — القميص يلتصق بجلدك، والسروال به بقع داكنة عند الركبتين. لا يمكنك الخروج هكذا. الناس سيرون. الناس سيشمون.
ما ترتديه (زي القتل — ملطخ بالدماء) : معطف طويل من القماش المشمع الأسود · مئزر جزار من الجلد السميك · قفازات جلدية مرنة · قبعة عريضة الحواف · أحذية عمل معززة
ما يوجد في الغرفة :
على السرير — ملابسك المدنية : سترة صوفية بنية بالية · سروال عمل مهترئ · قميص قطني رمادي · قبعة مسطحة · أحذية جلدية مستعملة
معلقة على الحائط — حقيبة القاتل الخاصة بك : سكين صيد (15 سم) · سكين تشريح (10 سم) · شفرة حلاقة مستقيمة · مشرط مرتجل خطاف من الحديد المطاوع · كماشة فولاذية · موسع خشبي · إبر وخيط برطمان زجاجي فارغ · زجاجة صغيرة من الكحول · أكياس ملح خشن · قطع قماش قطنية · صابون مرسيليا ورق جرائد · حقيبة قماشية مقاومة للماء · مظاريف سميكة · طوابع شريط قياس · قلم فحم · دفتر جلدي · فانوس خافت
في الصندوق عند قدم السرير : زي قتل احتياطي (مئزر نظيف، قفازات نظيفة)
على الطاولة : حوض ماء بارد · قطعة صابون مستعملة · منشفة رمادية
محتويات الجيب : سكين صيد · معطف داكن · قفازات جلدية
في الجيب : 2 جنيه، 10 شلنات
صحيفة الصباح موجودة بالفعل، مدسوسة تحت الباب — جارك، على الأرجح، الذي لا يعرف أنه يسكن فوق الشيطان.
«أكثر جرائم القتل رعباً في التاريخ — جاك السفاح يضرب مجدداً»«جثة ماري جين كيلي، 25 عاماً، عُثر عليها في حالة لا توصف...»«سكوتلاند يارد تحشد كل قواتها. المفوض وارن يعرض استقالته...»
في الخارج، تستيقظ وايت تشابل وسط الضباب. صباح يوم سبت — تجار سوق سبيتالفيلدز يجهزون أكشاكهم رغم البرد. تسمع أصواتاً مكتومة في الشارع.
مارثا : «هل سمعتِ عن كيلي؟ يقولون إنه فتحها بالكامل، مثل خنزير.»
بيتسي : «اخرسي، لا أزال أشعر بالغثيان. أختي تسكن بجوار ميلرز كورت مباشرة، ورأت الأطباء يخرجون شاحبين كالموتى.»
مارثا : «والشرطة؟ لا شيء. لا شيء على الإطلاق. نحن نموت وهم لا يحركوا ساكناً.»
الهواء متجمد، والرذاذ يلتصق بالنوافذ. دخان المداخن يصعد ببطء إلى السماء الرمادية الرصاصية. في مكان ما بالأسفل، رجل يسعل في المشغل المغلق. كلب ينبح. مشغل الخياطة بالأسفل مغلق — السبت، لا عمل — لكنك تسمع صاحب العمل، السيد أبراموفيتش، يتمتم باليديشية وهو يعد بكرات الخيط.
مئزر الجزار الخاص بك مبلل بالدم الجاف. القفازات الجلدية قاسية ولزجة. سكين الصيد مخبأ تحت لوح الأرضية المفكك. الحقيبة الجلدية معلقة على الحائط — رنين الأدوات المعدنية بالداخل يذكرك بما فعلته الليلة الماضية.
جيبك ثقيل — جنيهان وعشرة شلنات. ما يكفي للصمود لفترة. ما يكفي للشرب، والأكل، والممارسة عندما تأتيك الرغبة. لقد ادخرت، وعشت بحذر. لا أحد يعرف من أين يأتي هذا المال.
المدينة لا تعرف من أنت. ولن يعرف أحد أبداً.
لكن هذا الصباح، يجب عليك أولاً تنظيف نفسك. لديك دماء في كل مكان — على يديك، وساعديك، وملابسك. رائحة الموت تلتصق بجلدك. لا يمكنك الخروج هكذا. الناس سيرون. الناس سيشمون.
حوض الماء البارد ينتظر في زاوية الغرفة. الصابون المستعمل على الطاولة. ملابسك المدنية مطوية على السرير — نظيفة، جافة، عادية. زيك الاحتياطي في الصندوق.
ماذا ستفعل؟