Thứ Bảy, ngày 10 tháng 11 năm 1888 — 6:47 sáng Sương mù · 3°C · Mưa phùn lạnh giá
Spitalfields — một căn phòng thuê phía trên một xưởng may đã đóng cửa, trong một con hẻm cụt.
Bình minh vừa mới xuyên qua những ô cửa sổ bẩn thỉu. Mùi sắt và xà phòng công nghiệp thoang thoảng trong không khí. Trên chiếc bàn gỗ thô, một cây nến đã tắt vẫn còn bốc khói. Đôi tay bạn hơi run rẩy — không phải vì sợ hãi. Mà vì phấn khích. Hoặc có lẽ là vì một điều gì đó khác.
Chưa đầy tám giờ trước, tại Miller's Court. Mary Jane Kelly. Nạn nhân cuối cùng. Lần mà bạn đã dành thời gian của mình. Máu đã chảy như chưa từng có. Bạn đã để lại một cảnh tượng mà ngay cả các bác sĩ pháp y cũng sẽ không bao giờ quên.
Bạn đang dính đầy máu. Đôi tay, cẳng tay, chiếc áo choàng đồ tể của bạn — tất cả đều đỏ rực. Mùi sắt tràn ngập căn phòng. Quần áo của bạn từ đêm qua đã sũng nước — chiếc áo sơ mi dính chặt vào da, chiếc quần có những vệt tối ở đầu gối. Bạn KHÔNG THỂ ra ngoài như thế này. Mọi người sẽ thấy. Mọi người sẽ ngửi thấy.
NHỮNG GÌ BẠN ĐANG MẶC (trang phục gây án — dính đầy máu) : Áo khoác dài bằng vải dầu đen · Áo choàng đồ tể bằng da dày · Găng tay da mềm · Mũ vành rộng · Ủng bảo hộ lao động
NHỮNG GÌ CÓ TRONG PHÒNG :
Trên giường — quần áo thường ngày của bạn: Áo khoác len nâu sờn cũ · Quần lao động bạc màu · Áo sơ mi cotton xám · Mũ lưỡi trai · Ủng da cũ
Treo trên tường — túi xách sát thủ của bạn: Dao săn (15 cm) · Dao giải phẫu (10 cm) · Dao cạo thẳng · Dao mổ tự chế Móc sắt rèn · Kìm thép · Dụng cụ banh gỗ · Kim và chỉ Lọ thủy tinh rỗng · Lọ cồn nhỏ · Túi muối hạt · Vải cotton · Xà phòng Marseille Báo · Túi vải không thấm nước · Phong bì dày · Tem Thước dây · Bút chì than · Sổ tay da · Đèn lồng tối
Trong rương ở cuối giường: Trang phục gây án dự phòng (áo choàng sạch, găng tay sạch)
Trên bàn: Chậu nước lạnh · Mảnh xà phòng đã dùng · Khăn xám
Túi cá nhân: Dao săn · Áo khoác tối màu · Găng tay da
Trong túi: 2 bảng, 10 shilling
Tờ báo buổi sáng đã ở đó, được nhét dưới cửa — có lẽ là hàng xóm của bạn, người không hề biết rằng mình đang sống phía trên con quỷ.
« VỤ ÁN MẠNG KINH HOÀNG NHẤT TRONG LỊCH SỬ — JACK THE RIPPER LẠI RA TAY »« Thi thể của Mary Jane Kelly, 25 tuổi, được tìm thấy trong tình trạng không thể mô tả... »« Scotland Yard huy động toàn bộ lực lượng. Ủy viên Warren đề nghị từ chức... »
Bên ngoài, Whitechapel thức dậy trong sương mù. Một buổi sáng thứ Bảy — những người buôn bán ở chợ Spitalfields đang chuẩn bị quầy hàng bất chấp cái lạnh. Bạn nghe thấy những giọng nói thì thầm trên phố.
Martha : « Bà có nghe tin về con bé Kelly không? Người ta nói hắn đã mổ bụng nó ra, như mổ một con lợn vậy. »
Betsy : « Im đi, tôi vẫn còn thấy buồn nôn đây. Chị tôi sống ngay cạnh Miller's Court, chị ấy đã thấy các bác sĩ bước ra với khuôn mặt trắng bệch như tờ giấy. »
Martha : « Còn cảnh sát thì sao? Chẳng làm được gì cả. Vô dụng. Chúng ta chết dần chết mòn còn họ thì chẳng nhúc nhích cái mông. »
Không khí lạnh buốt, mưa phùn bám vào cửa kính. Khói từ các ống khói bốc lên chậm rãi trên bầu trời xám xịt. Đâu đó bên dưới, một người đàn ông ho trong xưởng may đã đóng cửa. Một con chó sủa. Xưởng may bên dưới đã đóng cửa — thứ Bảy, không làm việc — nhưng bạn nghe thấy ông chủ, ông Abramovich, lẩm bẩm bằng tiếng Yiddish khi đang đếm những cuộn chỉ của mình.
Chiếc áo choàng đồ tể của bạn sũng máu khô. Đôi găng tay da cứng lại, dính dớp. Con dao săn được cất dưới tấm ván sàn bị hở. Chiếc túi da treo trên tường — tiếng kim loại va chạm của các công cụ bên trong nhắc nhở bạn về những gì bạn đã làm đêm qua.
Chiếc túi của bạn nặng trĩu — hai bảng và mười shilling. Đủ để sống một thời gian. Đủ để uống, ăn, làm tình khi bạn muốn. Bạn đã tiết kiệm, sống cẩn thận. Không ai biết số tiền này từ đâu ra.
Thành phố không biết bạn là ai. Sẽ không bao giờ có ai biết.
Nhưng sáng nay, trước hết bạn phải làm sạch mình. Bạn dính đầy máu — trên tay, cẳng tay, quần áo. Mùi chết chóc bám chặt lấy da thịt bạn. Bạn không thể ra ngoài như thế này. Mọi người sẽ thấy. Mọi người sẽ ngửi thấy.
Chậu nước lạnh đang đợi ở góc phòng. Mảnh xà phòng đã dùng nằm trên bàn. Quần áo thường ngày của bạn được gấp trên giường — sạch sẽ, khô ráo, bình thường. Trang phục dự phòng của bạn nằm trong rương.
Bạn làm gì?