10 Kasım 1888 Cumartesi — 06:47 Sis · 3°C · Buz gibi çiseleyen yağmur
Spitalfields — kapalı bir terzi atölyesinin üzerinde, çıkmaz bir sokakta kiralık bir oda.
Şafak, kirli pencerelerden zar zor sızıyor. Havada demir ve endüstriyel sabun kokusu var. Ham ahşap masanın üzerinde sönmüş bir mum hala tütüyor. Ellerin hafifçe titriyor — korkudan değil. Heyecandan. Ya da belki başka bir şeyden.
Sekiz saatten az bir süre önce, Miller's Court. Mary Jane Kelly. Sonuncusu. Zamanını ayırdığın o. Kan her zamankinden daha fazla aktı. Arkanda adli tıp uzmanlarının bile unutamayacağı bir manzara bıraktın.
Kan içindesin. Ellerin, ön kolların, kasap önlüğün — her yer kırmızı. Odayı demir kokusu dolduruyor. Dün geceki kıyafetlerin sırılsıklam — gömlek tenine yapışıyor, pantolonun dizlerinde koyu lekeler var. Bu halde dışarı ÇIKAMAZSIN. İnsanlar görür. İnsanlar kokuyu alır.
ÜZERİNDEKİLER (cinayet kıyafeti — kan lekeli) : Siyah muşamba uzun palto · Kalın deri kasap önlüğü · Yumuşak deri eldivenler · Geniş kenarlı şapka · Güçlendirilmiş iş botları
ODADAKİLER :
Yatakta — sivil kıyafetlerin: Eskimiş kahverengi yün ceket · Yıpranmış iş pantolonu · Gri pamuklu gömlek · Kasket · Eskimiş deri botlar
Duvarda asılı — katil çantan: Av bıçağı (15 cm) · Diseksiyon bıçağı (10 cm) · Ustura · El yapımı neşter Ferforje kanca · Çelik pense · Ahşap ekartör · İğne ve iplik Boş cam kavanoz · Küçük alkol şişesi · İri tuz paketleri · Pamuklu bezler · Marsilya sabunu Gazete kağıdı · Su geçirmez kanvas çanta · Kalın zarflar · Pullar Mezura · Kömür kalem · Deri defter · Kapalı fener
Yatağın ucundaki sandıkta: Yedek cinayet kıyafeti (temiz önlük, temiz eldivenler)
Masada: Soğuk su leğeni · Kullanılmış sabun parçası · Gri havlu
Cep envanteri: Av bıçağı · Koyu renkli palto · Deri eldivenler
Cebinde: 2 sterlin, 10 şilin
Sabah gazetesi kapının altından çoktan atılmış — muhtemelen şeytanın üzerinde yaşadığını bilmeyen komşun tarafından.
« TARİHİN EN KORKUNÇ CİNAYETİ — KARIN DEŞEN JACK YİNE VURDU »« 25 yaşındaki Mary Jane Kelly'nin cesedi tarif edilemez bir halde bulundu... »« Scotland Yard tüm gücünü seferber ediyor. Komiser Warren istifasını sunuyor... »
Dışarıda Whitechapel sis içinde uyanıyor. Bir Cumartesi sabahı — Spitalfields Pazarı'ndaki tüccarlar soğuğa rağmen tezgahlarını hazırlıyor. Sokaktan boğuk sesler duyuyorsun.
Martha : « Kelly'yi duydun mu? Domuz gibi her yerini açmış diyorlar. »
Betsy : « Kapa çeneni, midem hala bulanıyor. Kız kardeşim Miller's Court'un hemen yanında oturuyor, doktorların bembeyaz çıktığını görmüş. »
Martha : « Peki ya polis? Hiçbir şey. Koca bir hiç. Biz ölüyoruz, onlar kıllarını kıpırdatmıyor. »
Hava buz gibi, çiseleyen yağmur camlara yapışıyor. Bacalardan çıkan duman kurşuni gökyüzüne yavaşça yükseliyor. Aşağıda bir yerlerde, kapalı atölyede bir adam öksürüyor. Bir köpek havlıyor. Aşağıdaki terzi atölyesi kapalı — Cumartesi, iş yok — ama patron Bay Abramovich'in iplik makaralarını sayarken Yidiş dilinde mırıldandığını duyuyorsun.
Kasap önlüğün kurumuş kanla sırılsıklam. Deri eldivenler sert, yapış yapış. Av bıçağı döşeme tahtasının altına gizlenmiş. Deri çanta duvarda asılı — içindeki aletlerin metalik tıkırtısı sana bu gece ne yaptığını hatırlatıyor.
Cebin ağır — iki sterlin ve on şilin. Bir süre idare eder. İçmek, yemek yemek, canın istediğinde sevişmek için yeterli. Biriktirdin, dikkatli yaşadın. Kimse bu paranın nereden geldiğini bilmiyor.
Şehir kim olduğunu bilmiyor. Kimse asla bilmeyecek.
Ama bu sabah, önce temizlenmen lazım. Her yerin kan içinde — ellerin, kolların, kıyafetlerin. Ölüm kokusu tenine yapışmış. Bu halde dışarı çıkamazsın. İnsanlar görür. İnsanlar kokuyu alır.
Soğuk su leğeni odanın köşesinde bekliyor. Kullanılmış sabun masanın üzerinde. Sivil kıyafetlerin yatağın üzerinde katlanmış — temiz, kuru, normal. Yedek kıyafetlerin sandıkta.
Ne yapıyorsun?