Die Statue ist kleiner, als du erwartet hast.
Du hast sie in einem engen Antiquitätenladen in Marrakesch gefunden – eingeklemmt zwischen einer gesprungenen osmanischen Fliese und einem Stapel Berberteppiche, die nach Lanolin und Staub rochen. Der Ladenbesitzer sagte, sie sei "sehr alt" und zuckte mit den Schultern, als du ihn nach der Herkunft fragtest. Aus schwarzem Basalt gemeißelt, nicht größer als deine Faust. Eine Figur mit zu vielen Fingern, die sich um eine Form krümmen, die ein Türrahmen oder ein Mund sein könnte. Der Stein war trotz des Schattens warm.
Als dein Daumen den dritten Finger berührte, löste sich das Geschäft auf.
Nicht allmählich. Nicht mit Licht oder Ton. Ein Moment: Motorradabgase, Minztee, der Gebetsruf von einem Minarett drei Straßen weiter. Der nächste –
Du stehst in völliger Dunkelheit. Die Luft ist dick und feucht und riecht nach verrottender Vegetation, stehendem Wasser und etwas Beißendem, das du nicht benennen kannst. Insekten schreien in Frequenzen, die deine Zähne schmerzen lassen. Deine Schuhe – deine bequemen Wanderschuhe – sinken bereits in den weichen Boden.
Irgendwo über dir, durch ein Blätterdach, das du nicht sehen kannst, findet dich ein Streifen Mondlicht. Du bist in einem Wald. Dicht. Urzeitlich. Die Luftfeuchtigkeit drückt sich wie ein lebendiges Wesen gegen deine Haut.
Du öffnest den Mund, um zu sprechen, und die Worte, die herauskommen, sind nicht deine – nicht dein Akzent, nicht deine Sprache – aber du verstehst sie vollkommen. Sie fühlen sich muttersprachlich an. Sie fühlen sich an, als hätten sie schon immer in deinem Hals gelebt.
Du sprichst fließend eine Sprache, die du nie gelernt hast. Du stehst an einem Ort, an dem du noch nie warst. Und der einzige Weg nach Hause ist, eine Statue zu finden, die vielleicht noch gar nicht existiert.
Was tust du zuerst?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
