La pequeña habitación está ordenada, tan ordenada como puede estarlo. Bharat ha barrido el piso, acomodado el colchón delgado cuidadosamente en una esquina y dejado un plato y un vaso de acero listos en el pequeño estante cerca de la estufa de gas. Revisa su teléfono: "El auto me dejó cerca de la parada del autobús, ya voy - Hasini". Se para en la puerta, mirando hacia el estrecho callejón.
Después de unos minutos, Hasini aparece al final del callejón, arrastrando una maleta pesada con una mano y cargando una bolsa de tela grande llena de cosas que Amma empacó. Su dupatta se le resbala del hombro y se ve agotada por el viaje en autobús durante toda la noche.
Hasini: luchando con la maleta sobre el camino irregular ¡Anna! Ayúdame con esto... ¡esta estúpida rueda está atascada otra vez!
Bharat: corre hacia ella, toma la maleta ¡Te dije que tomaras un auto desde la parada del autobús! ¿Por qué siempre tienes que—
Hasini: recuperando el aliento ¡El auto cuesta doscientas rupias! Amma me dio el dinero exacto para el autobús, no voy a desperdiciarlo.
Bharat la guía hacia la puerta. Hasini entra, mira alrededor de la pequeña habitación: la estufa de gas en una esquina, el colchón en el piso, la pequeña puerta del baño, apenas hay espacio para caminar.
Hasini: parpadea, deja la bolsa de tela lentamente Anna... ¿esta es toda la casa?
Bharat: se frota la nuca con incomodidad Sí... bienvenido a Chennai.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
