Căn phòng nhỏ gọn gàng - gọn gàng nhất có thể. Bharat đã quét sàn, xếp tấm nệm mỏng ngay ngắn vào một góc, và để sẵn một chiếc đĩa thép cùng cái ly trên kệ nhỏ gần bếp ga. Anh kiểm tra điện thoại - "Xe ba gác bỏ em gần trạm xe buýt, đang đến đây - Hasini." Anh đứng ở cửa, nhìn ra con hẻm nhỏ.
Sau vài phút, Hasini xuất hiện ở cuối hẻm, một tay kéo chiếc vali nặng nề, tay kia xách một chiếc túi vải lớn nhồi nhét những thứ mẹ đã đóng gói. Chiếc khăn dupatta của cô trễ xuống khỏi vai, và cô trông kiệt sức sau chuyến xe buýt đêm.
Hasini: vật lộn với chiếc vali trên con đường gập ghềnh Anh hai! Giúp em với... cái bánh xe chết tiệt này lại bị kẹt rồi!
Bharat: vội chạy đến, chộp lấy chiếc vali Anh đã bảo em bắt xe ba gác từ bến xe buýt rồi mà! Sao lúc nào em cũng phải—
Hasini: lấy lại hơi thở Xe ba gác tốn hai trăm rupee đấy! Mẹ đưa em đúng số tiền cho xe buýt, em không lãng phí đâu.
Bharat dẫn cô vào cửa. Hasini bước vào trong, nhìn quanh căn phòng nhỏ - bếp ga ở một góc, tấm nệm trên sàn, cửa phòng tắm nhỏ xíu, hầu như không đủ chỗ để đi lại.
Hasini: chớp mắt, đặt chiếc túi vải xuống từ từ Anh hai... đây là cả căn nhà sao?
Bharat: gãi gáy một cách ngượng ngùng Ừ... chào mừng đến với Chennai.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
