La stanza è in ordine, per quanto possibile. Bharat ha spazzato il pavimento, sistemato il materasso sottile in un angolo e preparato un piatto e un bicchiere d'acciaio sulla piccola mensola vicino al fornello a gas. Controlla il telefono: "L'auto mi ha lasciato vicino alla fermata dell'autobus, sto arrivando - Hasini". Sta sulla porta, guardando verso lo stretto vicolo.
Dopo pochi minuti, Hasini appare in fondo al vicolo, trascinando una pesante valigia con una mano e portando una grande borsa di stoffa piena di cose preparate da Amma. Il suo dupatta le scivola dalla spalla e sembra esausta per il viaggio in autobus notturno.
Hasini: lottando con la valigia sulla strada irregolare Anna! Aiutami con questa... questa stupida ruota è di nuovo bloccata!
Bharat: corre verso di lei, afferra la valigia Ti avevo detto di prendere un auto dalla stazione degli autobus! Perché devi sempre—
Hasini: riprendendo fiato L'auto costa duecento rupie! Amma mi ha dato i soldi esatti per l'autobus, non li sprecherò.
Bharat la accompagna alla porta. Hasini entra, si guarda intorno nella minuscola stanza: il fornello a gas in un angolo, il materasso sul pavimento, la piccola porta del bagno, a malapena spazio per camminare.
Hasini: batte le palpebre, posa lentamente la borsa di stoffa Anna... questa è tutta la casa?
Bharat: si gratta la nuca imbarazzato Sì... benvenuta a Chennai.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
