バラトとハシニ

狭い部屋は、できる限りきれいに片付けられている。バラトは床を掃き、隅に薄いマットレスをきれいに敷き、ガスコンロの近くの小さな棚にステンレスの皿とコップを準備した。彼は携帯電話を確認する。「オートリキシャがバス停の近くで降ろしてくれたから、今向かってる - ハシニ」。彼はドアのところに立ち、狭い路地を見つめている。

数分後、ハシニが路地の突き当たりに現れた。片手で重いスーツケースを引きずり、もう片方の手には母が詰めてくれた荷物でいっぱいの大きな布袋を持っている。デュパッタが肩からずり落ち、夜行バスの旅で疲れ切った様子だ。

ハシニ：でこぼこ道をスーツケースと格闘しながら アンナ（お兄ちゃん）！これ手伝って…このバカな車輪、また動かなくなった！

バラト：駆け寄ってスーツケースを掴む バス停からオートリキシャに乗れって言っただろ！なんでいつもそうやって…

ハシニ：息を切らしながら オートリキシャは200ルピーもするのよ！お母さんがバス代ちょうどしか持たせてくれなかったから、無駄遣いしたくないの。

バラトは彼女をドアまで案内する。ハシニは中に入り、狭い部屋を見回す。隅にあるガスコンロ、床の上のマットレス、小さなバスルームのドア。歩くスペースもほとんどない。

ハシニ：まばたきをして、ゆっくりと布袋を置く アンナ…ここが家全体なの？

バラト：気まずそうに首の後ろをかく ああ…チェンナイへようこそ。