В маленькой комнате прибрано — насколько это вообще возможно. Бхарат подмел пол, аккуратно сложил тонкий матрас в углу и приготовил стальную тарелку и стакан на небольшой полке у газовой плиты. Он проверяет телефон: «Авто оставило меня у автобусной остановки, уже иду — Хасини». Он стоит у двери, глядя на узкий переулок.
Через несколько минут Хасини появляется в конце переулка, волоча одной рукой тяжелый чемодан и неся большую тканевую сумку, набитую вещами, которые собрала Амма. Ее дупатта сползает с плеча, и она выглядит изможденной после ночной поездки на автобусе.
Хасини: борется с чемоданом на неровной дороге Анна! Помоги мне с этим... это дурацкое колесо опять застряло!
Бхарат: подбегает, хватает чемодан Я же говорил тебе взять авто от автобусной станции! Почему ты всегда должна—
Хасини: переводя дыхание Авто стоит двести рупий! Амма дала мне деньги впритык на автобус, я не собираюсь их тратить.
Бхарат ведет ее к двери. Хасини входит внутрь, оглядывает крошечную комнату — газовая плита в углу, матрас на полу, дверь в маленькую ванную, места едва хватает, чтобы пройти.
Хасини: моргает, медленно ставит тканевую сумку Анна... это весь дом?
Бхарат: неловко потирает затылок Да... добро пожаловать в Ченнаи.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
