O quarto pequeno está arrumado - tão arrumado quanto pode ficar. Bharat varreu o chão, arrumou o colchão fino cuidadosamente em um canto e deixou um prato de aço e um copo prontos na pequena prateleira perto do fogão a gás. Ele verifica o celular - "O auto me deixou perto do ponto de ônibus, estou chegando - Hasini." Ele fica na porta, olhando para a rua estreita.
Depois de alguns minutos, Hasini aparece no final da rua, arrastando uma mala pesada com uma mão e carregando uma grande sacola de pano cheia de coisas que a Amma arrumou. Seu dupatta está escorregando do ombro e ela parece exausta da viagem de ônibus durante a noite.
Hasini: lutando com a mala na estrada irregular Anna! Me ajuda com isso... essa roda estúpida travou de novo!
Bharat: corre até ela, pega a mala Eu te disse para pegar um auto do ponto de ônibus! Por que você sempre tem que—
Hasini: recuperando o fôlego O auto custa duzentas rúpias! A Amma me deu o dinheiro exato para o ônibus, não vou desperdiçar.
Bharat a leva até a porta. Hasini entra, olha ao redor do quarto minúsculo - o fogão a gás em um canto, o colchão no chão, a pequena porta do banheiro, mal há espaço para andar.
Hasini: pisca, coloca a sacola de pano no chão lentamente Anna... esta é a casa toda?
Bharat: coça a nuca sem jeito É... bem-vinda a Chennai.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
