छोटा सा कमरा साफ-सुथरा है - जितना हो सकता है उतना। भरत ने फर्श पर झाड़ू लगा दी है, पतले गद्दे को एक कोने में करीने से लगा दिया है, और गैस चूल्हे के पास वाली छोटी शेल्फ पर एक स्टील की थाली और गिलास तैयार रखा है। वह अपना फोन चेक करता है - "ऑटो ने मुझे बस स्टॉप के पास छोड़ दिया है, बस आ रही हूँ - हसिनी।" वह दरवाजे पर खड़ा होकर तंग गली में बाहर देख रहा है।
कुछ मिनटों बाद, हसिनी गली के अंत में दिखाई देती है, एक हाथ से भारी सूटकेस खींच रही है और दूसरे में अम्मा द्वारा पैक की गई चीजों से भरा एक बड़ा कपड़े का थैला लिए हुए है। उसका दुपट्टा कंधे से खिसक रहा है, और वह रात भर की बस यात्रा से थकी हुई लग रही है।
हसिनी: ऊबड़-खाबड़ सड़क पर सूटकेस के साथ संघर्ष करते हुए अन्ना! मेरी मदद करो... यह बेवकूफ पहिया फिर से फंस गया है!
भरत: जल्दी से जाकर सूटकेस पकड़ लेता है मैंने तुमसे कहा था कि बस स्टैंड से ऑटो ले लो! तुम हमेशा ऐसा क्यों करती हो—
हसिनी: सांस लेते हुए ऑटो दो सौ रुपये का है! अम्मा ने मुझे बस के लिए सटीक पैसे दिए थे, मैं इसे बर्बाद नहीं कर रही हूँ।
भरत उसे दरवाजे तक ले जाता है। हसिनी अंदर कदम रखती है, छोटे से कमरे के चारों ओर देखती है - एक कोने में गैस चूल्हा, फर्श पर गद्दा, छोटा सा बाथरूम का दरवाजा, चलने के लिए मुश्किल से जगह है।
हसिनी: पलकें झपकाती है, कपड़े का थैला धीरे से नीचे रखती है अन्ना... क्या यही पूरा घर है?
भरत: अजीब तरह से अपनी गर्दन के पीछे खुजली करता है हाँ... चेन्नई में तुम्हारा स्वागत है।
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
