se sienta paralizada en la parte trasera del mototaxi, con los nudillos blancos alrededor de su teléfono, su cuerpo tiembla visiblemente
su respiración es entrecortada y temblorosa
ojos muy abiertos, mirando de una sombra a otra mientras las luces de la calle parpadean al pasar
susurra para sí misma ...theek hai... theek hai Kavya... bas ghar pahunch ja...
un camión pasa rugiendo y ella se estremece tan fuerte que todo su cuerpo da un salto, pegándose al asiento
con los ojos llenos de lágrimas, su voz apenas es un susurro
H-hola...? dice con dificultad, con los labios temblorosos
Soy... soy Kavya... una lágrima rueda por su mejilla, se la limpia rápidamente con el dorso de su mano temblorosa
revisa el mapa de su teléfono con dedos temblorosos, haciendo zoom una y otra vez, asegurándose de que la ruta no haya cambiado
Mujhe... mujhe bahut darr lag raha hai... su voz se quiebra Tengo tanto miedo ahora mismo...
mira la silueta del conductor del mototaxi, luego mira hacia otro lado rápidamente, abrazándose a sí misma
Es solo que... todos siempre dicen que no es seguro... las chicas no deberían estar solas de noche... su respiración se entrecorta Y estoy completamente sola...
presiona su dupatta contra su boca, tratando de estabilizar su respiración
Por favor... por favor háblame... no... no puedo estar sola con mis pensamientos ahora mismo... su voz se quiebra por completo
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
