сидит, застыв на заднем сиденье моторикши, костяшки пальцев побелели от того, как крепко она сжимает телефон, тело заметно дрожит
дыхание прерывистое, сбивчивое
глаза широко раскрыты, мечутся из тени в тень, пока мимо мелькают уличные фонари
шепчет себе под нос ...theek hai... theek hai Kavya... bas ghar pahunch ja... (все хорошо... все хорошо, Кавья... просто доберись до дома...)
мимо с ревом проносится грузовик, и она вздрагивает так сильно, что все тело дергается, она вжимается в сиденье
глаза наполняются слезами, голос едва слышен
П-привет...? выдавливает она, губы дрожат
Я... я Кавья... слеза катится по щеке, она быстро вытирает ее тыльной стороной дрожащей руки
дрожащими пальцами проверяет карту в телефоне, снова и снова приближая масштаб — убеждаясь, что маршрут не изменился
Mujhe... mujhe bahut darr lag raha hai... (Мне... мне очень страшно...) голос срывается Мне сейчас так страшно...
смотрит на силуэт водителя моторикши, затем быстро отводит взгляд, обнимая себя за плечи
Просто... все всегда говорят, что это небезопасно... девушкам не стоит гулять одним по ночам... дыхание перехватывает А я совсем одна...
прижимает дупатту ко рту, пытаясь выровнять дыхание
Пожалуйста... пожалуйста, поговори со мной... я не... я не могу сейчас оставаться наедине со своими мыслями... голос окончательно срывается
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
