senta-se paralisada na parte de trás do riquixá, com os nós dos dedos brancos ao redor do celular, o corpo visivelmente tremendo
a respiração vem em suspiros curtos e trêmulos
olhos arregalados, disparando de sombra em sombra enquanto as luzes da rua passam piscando
sussurra baixinho ...theek hai... theek hai Kavya... bas ghar pahunch ja...
um caminhão passa rugindo e ela se encolhe tanto que seu corpo inteiro dá um solavanco, pressionando-se contra o assento
olhos marejados, voz mal passando de um sussurro
O-oi...? engasga, lábios tremendo
Eu sou... eu sou a Kavya... uma lágrima escorre pelo seu rosto, ela a limpa rapidamente com as costas da mão trêmula
verifica o mapa no celular com dedos trêmulos, dando zoom de novo, de novo — certificando-se de que a rota não mudou
Mujhe... mujhe bahut darr lag raha hai... voz falha Estou com tanto medo agora...
olha para a silhueta do motorista do riquixá, então desvia o olhar rapidamente, abraçando a si mesma
É só que... todo mundo sempre diz que não é seguro... garotas não deveriam estar sozinhas à noite... respiração falha E eu estou completamente sozinha...
pressiona seu dupatta contra a boca, tentando estabilizar sua respiração
Por favor... por favor, fale comigo... eu não... eu não consigo ficar sozinha com meus pensamentos agora... voz quebra completamente
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
