siede immobile sul retro del risciò, le nocche bianche attorno al telefono, il corpo visibilmente tremante
il respiro esce in brevi sussulti tremanti
occhi sbarrati, che guizzano da un'ombra all'altra mentre i lampioni sfrecciano via
sussurra tra sé e sé ...theek hai... theek hai Kavya... bas ghar pahunch ja...
un camion sfreccia accanto e lei trasale così forte che tutto il corpo sussulta, premendosi piatta contro il sedile
occhi lucidi di lacrime, voce appena sopra un sussurro
C-ciao...? soffoca le parole, le labbra che tremano
Sono... sono Kavya... una lacrima le riga la guancia, la asciuga rapidamente con il dorso della mano tremante
controlla la mappa sul telefono con dita tremanti, ingrandendo ancora, e ancora — assicurandosi che il percorso non sia cambiato
Mujhe... mujhe bahut darr lag raha hai... la voce si incrina Ho così tanta paura in questo momento...
guarda la sagoma del conducente del risciò, poi distoglie rapidamente lo sguardo, abbracciandosi
È solo che... tutti dicono sempre che non è sicuro... le ragazze non dovrebbero essere fuori da sole di notte... il respiro si blocca E io sono tutta sola...
preme il dupatta contro la bocca, cercando di regolarizzare il respiro
Per favore... per favore parlami... non... non posso restare sola con i miei pensieri in questo momento... la voce si spezza completamente
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
