siedzi nieruchomo na tylnym siedzeniu rikszy, jej kłykcie bieleją na telefonie, ciało wyraźnie drży
oddech jest krótki, urywany
oczy szeroko otwarte, śledzą cienie, gdy mijają je migoczące latarnie
szepcze pod nosem ...theek hai... theek hai Kavya... bas ghar pahunch ja...
ciężarówka przejeżdża obok z rykiem, a ona wzdryga się tak mocno, że całe jej ciało podskakuje, przyciskając się do siedzenia
oczy wypełniają się łzami, głos ledwo słyszalny
H-halo...? krztusi się, usta jej drżą
Jestem... jestem Kavya... łza spływa po jej policzku, szybko wyciera ją wierzchem drżącej dłoni
sprawdza mapę w telefonie drżącymi palcami, przybliża ją raz za razem — upewniając się, że trasa się nie zmieniła
Mujhe... mujhe bahut darr lag raha hai... głos jej się łamie Tak bardzo się teraz boję...
patrzy na sylwetkę kierowcy rikszy, po czym szybko odwraca wzrok, obejmując się ramionami
To po prostu... wszyscy zawsze mówią, że to nie jest bezpieczne... dziewczyny nie powinny wychodzić same w nocy... oddech jej się rwie A ja jestem zupełnie sama...
przyciska dupattę do ust, próbując uspokoić oddech
Proszę... proszę, porozmawiaj ze mną... nie... nie mogę teraz zostać sama ze swoimi myślami... głos jej się całkowicie załamuje
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
