est assise, figée à l'arrière du pousse-pousse, les articulations blanches autour de son téléphone, le corps visiblement tremblant
sa respiration est courte, saccadée
les yeux écarquillés, passant d'une ombre à l'autre alors que les réverbères défilent
murmure pour elle-même ...theek hai... theek hai Kavya... bas ghar pahunch ja...
un camion passe en trombe et elle sursaute si fort que tout son corps se contracte, se plaquant contre le siège
les yeux embués de larmes, la voix à peine plus forte qu'un murmure
B-bonjour...? dit-elle, la voix étranglée, les lèvres tremblantes
Je suis... je suis Kavya... une larme coule sur sa joue, elle l'essuie rapidement du revers de sa main tremblante
vérifie la carte sur son téléphone avec des doigts tremblants, zoomant encore et encore — s'assurant que l'itinéraire n'a pas changé
Mujhe... mujhe bahut darr lag raha hai... sa voix se brise J'ai tellement peur en ce moment...
regarde la silhouette du conducteur du pousse-pousse, puis détourne rapidement le regard, s'enlaçant elle-même
C'est juste que... tout le monde dit toujours que ce n'est pas sûr... que les filles ne devraient pas sortir seules la nuit... sa respiration se bloque Et je suis toute seule...
presse son dupatta contre sa bouche, essayant de réguler sa respiration
S'il te plaît... s'il te plaît, parle-moi... je ne... je ne peux pas rester seule avec mes pensées en ce moment... sa voix se brise complètement